Traducción de la letra de la canción Head for the Hills - Griffin House

Head for the Hills (original)

I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
I see the stars that shine
They’re all scattered lights
It’s gonna rain down here
40 days and nights
And the water is high high high high high
On the levee banks
We’re in a war zone
And here comes the tanks
Here come those tanks
Make me something she can lean on
Tell me something I can believe
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Killing out, spilling out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on my street are trying to eat
What happened to the land of the free and the brave?
Seven billion souls and we all need saved
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
Is all this gone?
All this gone?
All this gone to our heads?
All this gone?
Is all this gone?
Is all this gone to our heads?
It’s pay up time
Everybody hear what I said
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Spilling out, Killing out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on the street just trying to eat
The middle class is gonna go real soon
With the rich and the poor just fighting for room
I don’t wanna be there around that night
When the ship goes down
It’ll be a terrible sight
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
One love One heart One hope One peace
One love One love One heart One hope
One love One heart One hope One peace

Head for the Hills (traducción)

Quiero saber a veces
donde voy a ir
Espacio exterior
Estamos en un agujero negro
Veo las estrellas que brillan
Todos son luces dispersas
Va a llover aquí
40 días y noches
Y el agua es alta alta alta alta alta
En las orillas del dique
Estamos en una zona de guerra
Y aquí vienen los tanques.
Aquí vienen esos tanques
Hazme algo en lo que pueda apoyarse
Dime algo en lo que pueda creer
Tenemos niños en la guerra y los vamos a dejar ir
Tenemos petróleo en el Golfo de México
Matando, derramando, viéndolos morir
Dios está a tu lado con una lágrima en el ojo
Ladrones en Wall St
Estamos en la calle principal
La gente en mi calle está tratando de comer
¿Qué pasó con la tierra de los libres y los valientes?
Siete mil millones de almas y todos necesitamos ser salvados
Un amor Un corazón Una esperanza Una paz
Dirígete a las colinas y corre por tu vida
Si te atrapan ahora nunca serás liberado
Quiero saber a veces
donde voy a ir
Espacio exterior
Estamos en un agujero negro
¿Se acabó todo esto?
¿Todo esto se ha ido?
¿Se nos ha subido todo esto a la cabeza?
¿Todo esto se ha ido?
¿Se acabó todo esto?
¿Se nos ha subido todo esto a la cabeza?
Es hora de pagar
Todos escuchen lo que dije
Tenemos niños en la guerra y los vamos a dejar ir
Tenemos petróleo en el Golfo de México
Derramándose, Matando, viéndolos morir
Dios está a tu lado con una lágrima en el ojo
Ladrones en Wall St
Estamos en la calle principal
Gente en la calle tratando de comer
La clase media se irá muy pronto
Con los ricos y los pobres peleando por espacio
No quiero estar ahí esa noche
Cuando el barco se hunde
Será una vista terrible
Un amor Un corazón Una esperanza Una paz
Dirígete a las colinas y corre por tu vida
Si te atrapan ahora nunca serás liberado
Un amor Un corazón Una esperanza Una paz
Un amor Un amor Un corazón Una esperanza
Un amor Un corazón Una esperanza Una paz