Traducción de la letra de la canción Real Love Can't Pretend - Griffin House

Real Love Can't Pretend (original)

I guess I fell right in love with you
There was nothing else for me to do
Guess you had a right to know
I guess I should have told you from the start
But I didn’t want to let you get away
And even though the things I need to say
This ain’t the kinda thing we need let keep us apart
You know I loved you from the start
And I still love you in the end
And I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
And I learned love is more than what you feel
Things gotta get rough before they get real
But I know what I got
And I want to give it all to you
So won’t you let me back in your heart
Cause I ain’t got no time to kill
And this ain’t the kinda thing we need let keep us apart
You know I loved you from the start
And I still love you in the end
I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
You know I loved you from the start
Real love can’t pretend
I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend

(traducción)

Supongo que me enamoré de ti
No había nada más para mí para hacer
Supongo que tenías derecho a saber
Supongo que debería haberte dicho desde el principio
Pero no quería dejarte escapar
Y aunque las cosas que necesito decir
Este no es el tipo de cosa que necesitamos para mantenernos separados
Sabes que te amé desde el principio
Y todavía te amo al final
Y no puedo fingir lo que hay en mi corazón
El amor real no puede fingir
El amor real no puede fingir
Y aprendí que el amor es más de lo que sientes
Las cosas tienen que ponerse difíciles antes de que se vuelvan reales
Pero sé lo que tengo
Y quiero dártelo todo
Entonces, ¿no me dejarás volver a tu corazón?
Porque no tengo tiempo para matar
Y este no es el tipo de cosa que necesitamos para mantenernos separados
Sabes que te amé desde el principio
Y todavía te amo al final
No puedo fingir lo que hay en mi corazón
El amor real no puede fingir
El amor real no puede fingir
El amor real no puede fingir
Sabes que te amé desde el principio
El amor real no puede fingir
No puedo fingir lo que hay en mi corazón
El amor real no puede fingir
El amor real no puede fingir
El amor real no puede fingir