Traducción de la letra de la canción Lay Down In Your Fields - Griffin House

Lay Down In Your Fields (original)

Well you rang,
You never wanted to stay
Go ahead,
Let her pull you away.
What you build,
You should never tear down.
Don’t give up
When they need you around.
Lay down in your fields.
Time knows what it steals.
When you left,
You broke all of my dreams.
I will return to you,
Return to me.
And don’t you forget
How it feels to be down
'Cause when you fall
You’re gonna need them around.
Lay down in your fields.
Time knows what it steals.
Can you hear your daughter crying your name when she sleeps?
She’s been used and abused and confused at the doubt that she keeps.
Now her brother is using this song to go down on his knees
And he’s begging you please
Lay down in your fields.
Time knows what it steals.
Wide is a road
That leads to a dead-end street
I pray your heart can reach your feet
Back to the path I lead you to
Lay down in your fields
Time knows what it steals.
I will always forgive you no matter what you may do
After all I’m still me
And you are still you
And I don’t know what to say, how to feel, what to do.
They are here, here
Ha la la la ha la la la…
Lay down in your fields
Time knows what it steals…

(traducción)

Bueno, llamaste,
nunca quisiste quedarte
Avanzar,
Deja que ella te aleje.
lo que construyes,
Nunca debes derribar.
no te rindas
Cuando te necesitan cerca.
Acuéstate en tus campos.
El tiempo sabe lo que roba.
Cuando te fuiste,
Rompiste todos mis sueños.
volveré a ti,
Vuelve a mi.
y no te olvides
Cómo se siente estar abajo
Porque cuando te caes
Los necesitarás cerca.
Acuéstate en tus campos.
El tiempo sabe lo que roba.
¿Puedes oír a tu hija gritando tu nombre cuando duerme?
Ha sido utilizada, abusada y confundida por la duda que guarda.
Ahora su hermano está usando esta canción para arrodillarse
Y te está rogando por favor
Acuéstate en tus campos.
El tiempo sabe lo que roba.
Ancho es un camino
Que lleva a un callejón sin salida
Ruego que tu corazón pueda llegar a tus pies
De vuelta al camino al que te conduje
Acuéstese en sus campos
El tiempo sabe lo que roba.
Siempre te perdonaré sin importar lo que hagas
Después de todo sigo siendo yo
y sigues siendo tu
Y no sé qué decir, cómo sentir, qué hacer.
ellos están aquí, aquí
Ja la la la la ja la la la…
Acuéstese en sus campos
El tiempo sabe lo que roba…