Traducción de la letra de la canción Tell Me A Lie - Griffin House

Tell Me A Lie (original)

Dressing my voice up on the phone
Underneath the envy rotting my bones
I’d do anything to get you alone, if just for awhile
Blame it on the way that I talk
Blame it on the way that I look
You can blame it on the stuff that I drank
And the pills that I took
Tell me a lie, if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Baby, is he all that you dreamed?
I think about you every night that I go to sleep
You’re laying there wrapped up in his arms
How we used to be
Are you seriously falling in love?
Or do you do it just to get back at me?
I deserve to take it I guess, I just wish we could be
Tell me a lie, if it’s true.
Have I done all the things I never wanted to do?
I know you hate it when I play you my songs
There ain’t a one of ‘em when you weren’t involved
I bet you wish I’d take the issue at hand and just get it solved
Trippin' myself up on my words
Writin' checks that I couldn’t cash
I rip ‘em up and throw ‘em away
Then dig ‘em out of the trash
You won’t believe me if I promise again
I’m telling you that I can change
I’d scream it at the top of my lungs
But it’s out of my range
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?

(traducción)

Vestir mi voz en el teléfono
Debajo de la envidia pudriendo mis huesos
Haría cualquier cosa para dejarte a solas, aunque solo sea por un rato
Culpa a la forma en que hablo
Culpa a la forma en que me veo
Puedes echarle la culpa a las cosas que bebí
Y las pastillas que tomé
Dime una mentira, si es verdad.
¿Has hecho todas las cosas que nunca quise que hicieras?
Cariño, ¿es él todo lo que soñaste?
Pienso en ti cada noche que me voy a dormir
Estás acostado allí envuelto en sus brazos.
Como solíamos ser
¿Te estás enamorando en serio?
¿O lo haces solo para vengarte de mí?
Merezco tomarlo, supongo, solo desearía que pudiéramos ser
Dime una mentira, si es verdad.
¿He hecho todas las cosas que nunca quise hacer?
Sé que odias cuando te toco mis canciones
No hay uno de ellos cuando no estabas involucrado
Apuesto a que desearía que tomara el problema en cuestión y lo resolviera
Tropezando con mis palabras
Escribiendo cheques que no pude cobrar
Los rompo y los tiro
Luego sácalos de la basura
No me creerás si te lo prometo de nuevo
Te digo que puedo cambiar
Lo gritaría a todo pulmón
Pero está fuera de mi alcance
Dime una mentira si es verdad.
¿Has hecho todas las cosas que nunca quise que hicieras?
Dime una mentira si es verdad.
¿Has hecho todas las cosas que nunca quise que hicieras?