Traducción de la letra de la canción Judas - Griffin House

Judas (original)

I’ve been a figurine
In a demon’s evil plan
I’ve looked in the mirror
For as long as I can
But I made a deal
And I’ll follow it down
And I’ll swallow regret
When I’m under the ground
And I’ve gotta have soul
'Cause I’ve seen what it can do
And it’s made complete
When it’s torn in two
Do you think I could manage
If they put me to the test?
The truth is inside me
But I’ve lived the rest
I deserve what is coming
If the truth be told
The Savior’s for sale
And I’ve rendered Him sold
I was one of the twelve
I was part of the gang
Now I see it so clearly
From the place that I hang
And my body was spilled
Like tears in the flood
The sower reaps nothing
From a field full of blood
In the game of the Maker
I’ve been a pawn
The match has been checked
And His hand is gone
Without my betrayal
The prophecy fails
No crown of thorns
No cross and no nails
So I ask for deliverance
From my destiny
My name is Judas
Someone had to be me

(traducción)

he sido una estatuilla
En el malvado plan de un demonio
me he mirado en el espejo
Mientras pueda
Pero hice un trato
Y lo seguiré hacia abajo
Y me tragaré el arrepentimiento
Cuando estoy bajo tierra
Y tengo que tener alma
Porque he visto lo que puede hacer
Y se completa
Cuando se rompe en dos
¿Crees que podría manejar
¿Si me ponen a prueba?
La verdad está dentro de mí
Pero he vivido el resto
Merezco lo que viene
Si la verdad sea dicha
Se vende el salvador
Y lo he dejado vendido
Yo era uno de los doce
yo era parte de la pandilla
Ahora lo veo tan claro
Del lugar que cuelgo
Y mi cuerpo se derramó
Como lágrimas en la inundación
El sembrador nada recoge
De un campo lleno de sangre
En el juego del Hacedor
he sido un peón
El partido ha sido comprobado
Y su mano se ha ido
Sin mi traición
La profecía falla
Sin corona de espinas
Sin cruz y sin clavos
Así que pido liberación
De mi destino
mi nombre es judas
Alguien tenía que ser yo