Traducción de la letra de la canción Burning Up The Night - Griffin House

Burning Up The Night (original)

Ever since you left
Everything has changed
We’ll never be the same again
This place has seemed so strange
I needed to get out of here
There’s sadness in this town
But every time I moved away
It’s followed me around
And I don’t need a song to sing
I don’t need anything at all
I don’t even need to dance
I can just stand with my back against the wall
So I can see the way you feel
So I can know the thoughts that run through your mind
I wasn’t giving up on you
You used to seem impossible to deny
Tell me there’s a reason why I’m here
I need to believe it Here I go again
Burning up the night
Even though I couldn’t resist
I told myself I could
And hoped to God I always felt like this
She can’t decide if I’m a king or trash
She loves me for the Johnny
But she hates me for the Cash
And you can only take so much
If you could see the way I feel
If you could know the thoughts that run through my mind
I wasn’t giving up on you
It used to seem impossible to deny
Tell me there’s a reason why I’m here
I need to believe it Here I go again
Burning up the night
You can’t escape the morning
When there’s someone on your mind
I been doing this for years now
And can’t break any ground
And I don’t know what to do but keep on moving on Wouldn’t I be your shoulder?
Wouldn’t I have broken your fall?
Does it still hurt?
Now that you’re older have you healed at all?
Here I go again
Burning up the night
You can’t escape the morning
When there’s someone on your mind
A man can feel like he’s in hell
When he doesn’t want to be In a place where what’s inside of him
Is all that’s left to see

(traducción)

Desde que te fuiste
Todo ha cambiado
Nunca volveremos a ser los mismos
Este lugar me ha parecido tan extraño
Necesitaba salir de aquí
Hay tristeza en este pueblo
Pero cada vez que me mudaba
Me ha seguido
Y no necesito una canción para cantar
No necesito nada en absoluto
Ni siquiera necesito bailar
Puedo pararme con la espalda contra la pared
Así puedo ver cómo te sientes
Así puedo saber los pensamientos que pasan por tu mente
No me estaba rindiendo contigo
Solías parecer imposible de negar
Dime que hay una razón por la que estoy aquí
Necesito creerlo Aquí voy de nuevo
Quemando la noche
Aunque no pude resistir
Me dije a mí mismo que podía
Y esperaba en Dios que siempre me sintiera así
Ella no puede decidir si soy un rey o basura
Ella me ama por el Johnny
Pero ella me odia por el dinero
Y solo puedes tomar tanto
Si pudieras ver cómo me siento
Si pudieras saber los pensamientos que pasan por mi mente
No me estaba rindiendo contigo
Solía ​​parecer imposible de negar
Dime que hay una razón por la que estoy aquí
Necesito creerlo Aquí voy de nuevo
Quemando la noche
No puedes escapar de la mañana
Cuando hay alguien en tu mente
Llevo años haciendo esto
Y no puede romper ningún suelo
Y no sé qué hacer, pero seguir adelante ¿No sería yo tu hombro?
¿No habría amortiguado tu caída?
¿Todavia duele?
Ahora que eres mayor, ¿has sanado algo?
Aquí voy de nuevo
Quemando la noche
No puedes escapar de la mañana
Cuando hay alguien en tu mente
Un hombre puede sentir que está en el infierno
Cuando no quiere estar en un lugar donde lo que hay dentro de él
es todo lo que queda por ver