Traducción de la letra de la canción Fenway - Griffin House

Fenway (original)

Took a walk down to Fenway
Had a ticket for a Red Sox game
I was reamin' from a feelin' I was dealin' with an
I know I got no one but myself to blame
But I keep thinking I can manage my change
Not a pretty pair of eyes
To see the world through
Not a pretty pair of eyes I’ve got
Not a pretty pair of hands and a head to match
I was fakin' what I’m takin' now I’m breakin'
In the cheap seats waitin' for an outfield catch
But I keep thinking I’m never gonna change
It’s a mile and a half from the heart to the brain
If I lost my head I can’t explain
Not a pretty pair of eyes
To see the world through
I’m a Charles Bukowski
A freak of nature for the world to see
I was burnin' now I’m learnin' and I’m turnin'
Into someone I said I never meant to be
The weight of the world hanging over my head
Living like this I’d be better of dead
If I keep thinking I can manage my change
Not a pretty pair eyes
To see the world through x4
Not making any headway
Ain’t got nothing good to say
I was tryin' now I’m dyin' from the lyin'
And it’s almost midnight on Monday

Fenway (traducción)

Di un paseo hasta Fenway
Tenía un boleto para un juego de los Medias Rojas
Me estaba quedando sintiendo que estaba lidiando con un
Sé que no tengo a nadie más que a mí mismo a quien culpar
Pero sigo pensando que puedo manejar mi cambio
No es un bonito par de ojos
Para ver el mundo a través
No es un bonito par de ojos que tengo
No es un bonito par de manos y una cabeza para combinar
Estaba fingiendo lo que estoy tomando ahora estoy rompiendo
En los asientos baratos esperando una captura de campo
Pero sigo pensando que nunca voy a cambiar
Es una milla y media desde el corazón hasta el cerebro
Si perdí la cabeza no puedo explicar
No es un bonito par de ojos
Para ver el mundo a través
Soy un Charles Bukowski
Un monstruo de la naturaleza para que el mundo lo vea
Estaba ardiendo, ahora estoy aprendiendo y estoy girando
En alguien que dije que nunca quise ser
El peso del mundo colgando sobre mi cabeza
Viviendo así, estaría mejor muerto
Si sigo pensando puedo gestionar mi cambio
No es un bonito par de ojos
Ver el mundo a través de x4
Sin hacer ningún progreso
No tengo nada bueno que decir
Estaba intentando ahora que me estoy muriendo por la mentira
Y es casi la medianoche del lunes