Traducción de la letra de la canción Liberty Line - Griffin House

Liberty Line (original)

Well I ran in to some trouble and headed out toward Liberty Line
I heard voices going in my head, «you could be livin' more than you could be
dyin'.»
I remember when we fell in love;
you were the one I thought I’d never meet
I taste your words on the tip of my tongue;
they were soft and they were sweet
But we ran into some trouble;
we knew our love was slowly dyin'
And when we said the words that ended us, I headed out toward Liberty Line
The night was some kind of quiet;
I could almost hear myself think
I felt my heart was like a heavy flood;
I’m gonna float or I’m gonna sink
I was thinking we could settle down, start a family, and start a life
I was only two days short of asking you if you would be my wife
But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time
Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line
I didn’t know what would be waiting there.
I didn’t know what I would find
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
They say you can’t see the forest when you’re there among the trees
They say it takes a separation to find some kind of clarity
But I feel I’m gonna make it to the line where freedom waits
And then this lonely prisoner can cross the border to a better state
Now I’m on my last stretch of road, and I don’t know what I’m gonna find
Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line
Off in the distance, I’m coming closer with every breath
I see a woman staring back at me.
I stop the car.
She comes up on my left
She said, «I didn’t know if you would make it see, I got this enemy that I call
time
But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty Line.»
I didn’t know what would be waiting there.
I didn’t know what I would find
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line

(traducción)

Bueno, me metí en algunos problemas y me dirigí hacia Liberty Line
Escuché voces en mi cabeza, "podrías estar viviendo más de lo que podrías estar
muriendo.»
Recuerdo cuando nos enamoramos;
tú eras el que pensé que nunca conocería
Pruebo tus palabras en la punta de mi lengua;
eran suaves y eran dulces
Pero nos encontramos con algunos problemas;
sabíamos que nuestro amor se estaba muriendo lentamente
Y cuando dijimos las palabras que terminaron con nosotros, me dirigí hacia Liberty Line
La noche era una especie de quietud;
Casi podía oírme pensar
Sentí que mi corazón era como una fuerte inundación;
voy a flotar o me voy a hundir
Estaba pensando que podríamos sentar cabeza, formar una familia y empezar una vida.
Solo me faltaron dos días para preguntarte si serías mi esposa.
Pero nos encontramos con algunos problemas, nos encontramos con ese enemigo que llamamos tiempo
Tiré mi guitarra en la parte trasera de mi auto y me dirigí hacia Liberty Line
No sabía qué estaría esperando allí.
No sabía lo que encontraría
Pero sabía que tenía que hacerlo, llegar a Liberty Line
Dicen que no puedes ver el bosque cuando estás entre los árboles
Dicen que se necesita una separación para encontrar algún tipo de claridad
Pero siento que voy a llegar a la línea donde espera la libertad
Y luego este prisionero solitario puede cruzar la frontera a un mejor estado
Ahora estoy en mi último tramo de carretera, y no sé qué me voy a encontrar
Tal vez el sheriff me esté esperando allí y me detenga antes de llegar a Liberty Line.
A lo lejos, me acerco con cada respiro
Veo a una mujer que me devuelve la mirada.
Detengo el coche.
Ella viene a mi izquierda
Ella dijo: «No sabía si lo harías ver, tengo este enemigo que llamo
tiempo
Pero me preguntaba si podría hacer autostop, por cierto, mi nombre es Liberty Line.
No sabía qué estaría esperando allí.
No sabía lo que encontraría
Pero sabía que tenía que hacerlo, llegar a Liberty Line