Traducción de la letra de la canción Never Again - Griffin House

Never Again (original)

Never again am I gonna give my heart to a bullshit cause
I’ve had enough of lies and dark
Never again am I gonna waste my time on a bullshit road
It’s never been a friend of mine
Simple words from a simple man
Take me as I am ‘cause there’s no guarantee I’ll ever change
To feel like this, to know distress, to always wonder why
Ah, forgive me any way I go
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you lead me anywhere I’ll go
Well it’s plain to see that I don’t fit in
And I tried to find a place to hide
My body’s always been too young for the soul that’s trapped inside
But I’d show the color of my eyes to everyone around
And it’d take an angel seven years to come and calm me down
I’ll never understand myself or know the reasons why
In my bed alone at night I learned to be afraid to die
My soul is frozen stiff inside my skin
Paralyzed by thoughts that I’ve let in
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you take me… anywhere I’ll go
Wherever you are going… take me by the hand
If you lead me… anywhere I’ll go

(traducción)

Nunca más voy a dar mi corazón a una causa de mierda
He tenido suficiente de mentiras y oscuridad
Nunca más voy a perder mi tiempo en un camino de mierda
Nunca ha sido un amigo mío
Palabras simples de un hombre simple
Tómame como soy porque no hay garantía de que alguna vez cambie
Sentirse así, conocer la angustia, preguntarse siempre por qué
Ah, perdóname de cualquier manera que vaya
Padre, lo sé, siento que estoy hecho para decepcionarte
Hermano, lo sé, estoy fallando en pasar
Sentirse así, conocer la angustia, preguntarse siempre por qué
Si me llevas a cualquier lugar, iré
Bueno, es fácil ver que no encajo
Y traté de encontrar un lugar para esconderme
Mi cuerpo siempre ha sido demasiado joven para el alma que está atrapada dentro
Pero mostraría el color de mis ojos a todos los que me rodean
Y un ángel tardaría siete años en venir y calmarme
Nunca me entenderé ni sabré las razones por las que
En mi cama sola por la noche aprendí a tener miedo a morir
Mi alma está congelada rígida dentro de mi piel
Paralizado por pensamientos que he dejado entrar
Padre, lo sé, siento que estoy hecho para decepcionarte
Hermano, lo sé, estoy fallando en pasar
Sentirse así, conocer la angustia, preguntarse siempre por qué
Si me llevas... donde sea que vaya
Donde quiera que vayas... llévame de la mano
Si me llevas... a donde sea que vaya