Traducción de la letra de la canción She Likes Girls - Griffin House

She Likes Girls (original)

I got a girlfriend and she does too
I think it’s fair to say that maybe
We’re both just a little confused
I was at the dance hall
When she caught my eyes
I ask around about her
Everybody says she doesn’t like guys
No, she likes girls
She likes girls
She likes girls
And that’s alright
Well, my best friend said
«You better get her out of your mind»
And so I volunteer
To try to swing into the other side
And she will smile
And I feel like
A king of the world
It doesn’t bother me at all
That she likes girls
She likes girls
She likes girls
That’s alright
I wouldn’t change a thing about her
She make me feel so free
I wouldn’t change a thing about her
She’s so good, she’s so good, now
She’s so good, she’s so good to me
So if you gonna talk to her
And here’s a little pickup line
I hear you like pretty women, it’s funny
Honey, so do I
So if you want a girlfriend
I can understand
But if you want a boyfriend
Honey, I’m your man
Man, man, mad, mad man
She likes girls
She likes girls
She likes girls
And that’s alright
She likes girls
She likes girls
She likes girls
And honey, so do I

(traducción)

yo tengo novia y ella tambien
Creo que es justo decir que tal vez
Ambos estamos un poco confundidos
yo estaba en el salón de baile
Cuando ella me miró a los ojos
pregunto por ella
Todo el mundo dice que no le gustan los chicos.
No, a ella le gustan las chicas.
a ella le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
y eso está bien
Bueno, mi mejor amigo dijo
«Será mejor que te la quites de la cabeza»
Y entonces me ofrezco voluntario
Para intentar balancearse hacia el otro lado
Y ella sonreirá
Y me siento como
Un rey del mundo
No me molesta en absoluto
que le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
Eso está bien
No cambiaría nada de ella
Ella me hace sentir tan libre
No cambiaría nada de ella
Ella es tan buena, ella es tan buena, ahora
Ella es tan buena, ella es tan buena conmigo
Así que si vas a hablar con ella
Y aquí hay una pequeña línea de recogida
Escuché que te gustan las mujeres bonitas, es divertido
Cariño, yo también
Así que si quieres una novia
Puedo entender
Pero si quieres un novio
Cariño, soy tu hombre
Hombre, hombre, loco, loco
a ella le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
y eso está bien
a ella le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
a ella le gustan las chicas
Y cariño, yo también