Traducción de la letra de la canción Ain't For Free - Grin, Nils Lofgren

Ain't For Free (original)

I’ll take you out to dinner and surround you with the best
I’m gonna treat you right day and night
I don’t need no stop for rest
Oh wait a minute, want you to wait a minute now babe
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I’ll do just about everything
(Ain't for free) If there’s something in it for me
Yeah well I’m working hard as ever
And my wage has disappeared
That’s keeping you on easy street
But let me make one thing perfectly clear
Now I wanna tell you something now woman
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I don’t want this to sound selfish
(Ain't for free) But you better give some loving to poor, poor me
Now you are sly like a fox
And you purr like a cat
But I’m stronger than a lion
Even you can’t beat that
Oh baby, woah, I ain’t too proud to stop
You gonna pay more than attention
I got everything you need
Don’t talk, talk talk talk
(Ain't for free) chiller-chatter chiller-chatter
You know everybody got a big mouth
(Ain't for free) You know they so busy talking
They ain’t do any listening
(Ain't for free) Well if you got anything in your head
You listen right now and you dig
(Ain't for free) That is right, that is so right
(Ain't for free) Now I want you all to shut up
'Cause I got something to say
(Ain't for free) It ain’t for free
(Ain't for free) No no no no no, it ain’t for free baby
(Ain't for free) Oh no, God no, it ain’t for free

(traducción)

Te invito a cenar y te rodeo de los mejores
Voy a tratarte bien día y noche
No necesito ninguna parada para descansar
Oh, espera un minuto, quiero que esperes un minuto ahora, nena
No es gratis (no es gratis)
(No es gratis) Haré casi todo
(No es gratis) Si hay algo para mí
Sí, bueno, estoy trabajando duro como siempre.
Y mi salario ha desaparecido
Eso te mantiene en la calle fácil
Pero déjame dejar una cosa perfectamente clara
Ahora quiero decirte algo ahora mujer
No es gratis (no es gratis)
(No es gratis) No quiero que esto suene egoísta
(No es gratis) Pero será mejor que le des un poco de amor a los pobres, pobres de mí
Ahora eres astuto como un zorro
Y ronroneas como un gato
Pero soy más fuerte que un león
Incluso tú no puedes vencer eso
Oh cariño, woah, no soy demasiado orgulloso para parar
Vas a prestar más que atención
Tengo todo lo que necesitas
No hables, habla habla habla
(No es gratis) chiller-chatter chiller-chatter
Sabes que todo el mundo tiene una gran boca
(No es gratis) Sabes que están tan ocupados hablando
Ellos no hacen nada para escuchar
(No es gratis) Bueno, si tienes algo en la cabeza
Escuchas ahora mismo y cavas
(No es gratis) Eso es correcto, eso es tan correcto
(No es gratis) Ahora quiero que todos se callen
Porque tengo algo que decir
(No es gratis) No es gratis
(No es gratis) No, no, no, no, no es gratis bebé
(No es gratis) Oh no, Dios no, no es gratis