Traducción de la letra de la canción Believe - Grin, Nils Lofgren

Believe (original)

Of the love I give to you
You say it’s been done before
I’ve watched you try to give
But you are never sure
It’s kind of funny being here with you
It’s such a sad affair
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Far away from lights and work
I live in my head with no one, sometimes
You have always wept for fame
As if you’d had your fun
Oh you’re still cruel, that’s not why I’m here
There’s something locked away
I want to believe that the key is here
My heart tells me what to say
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both your blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe that little bit in yourself
All my friends who see the golden life
Have never seen the edge
You better quit them crying spells
Your step may become a ledge
It’s kind of funny being here with you
Searching are favorite fancies
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe a little bit in yourself
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and there tears won’t get you far now
You must believe a little bit in yourself

(traducción)

Del amor que te doy
Dices que se ha hecho antes
Te he visto tratar de dar
Pero nunca estás seguro
Es un poco divertido estar aquí contigo
Es un asunto tan triste
Todo a tu alrededor estaría brillando ahora
Si solo me dejaras preocuparme
Lejos de las luces y el trabajo.
Vivo en mi cabeza sin nadie, a veces
Siempre has llorado por la fama
Como si te hubieras divertido
Oh, sigues siendo cruel, no es por eso que estoy aquí
Hay algo encerrado
quiero creer que la llave esta aqui
Mi corazón me dice qué decir
¿Podrías creer un poco en ti mismo?
¿Está claro que solo quiero ayudar?
Tanto tus ojos azules como tus lágrimas no te llevarán lejos
Debes creer eso un poco en ti mismo
Todos mis amigos que ven la vida dorada
Nunca he visto el borde
Será mejor que dejes de llorar.
Tu paso puede convertirse en una cornisa
Es un poco divertido estar aquí contigo
Buscando son fantasías favoritas
Todo a tu alrededor estaría brillando ahora
Si solo me dejaras preocuparme
¿Podrías creer un poco en ti mismo?
¿Está claro que solo quiero ayudar?
Tanto tus ojos azules como tus lágrimas no te llevarán lejos
Debes creer un poco en ti mismo
¿Podrías creer un poco en ti mismo?
¿Está claro que solo quiero ayudar?
Tanto tus ojos azules como tus lágrimas no te llevarán lejos ahora
Debes creer un poco en ti mismo