Traducción de la letra de la canción Boy & Girl - Grin, Nils Lofgren

Boy & Girl (original)

I been dreaming about car chauffeur and sequin stars
And if that is so funny
Chasing fancy women, expensive in the sense
You can buy lots of money
Well I’ve turned into many strange people by now
Still the good Lord has kept me a man somehow
And I appreciate that, and my birth rights too
It’s just that I prefer a good woman to help me through
Help
Oh sisters how come you sneak and hurt
And all you boys now treating girls as toys
How can you be so unsubtle
Well I learned quick that old game cat and mouse
But hit or miss I’m in this same dog house
Wasting my precious time trying to see who I can chase
I burrowed myself into a brand new place
Well there is nothing better in this world
Than a go together boy and girl
Now you got it
Well there is nothing better in this world
In the whole wide world
Than a go together boy and girl
Well if you love her too then that’s your world
But you better find yourself another girl
Because there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
I said there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
Suffering is a way of giving
Crying or lonely you get tired of living
You can get yourself so blue in the face
Make’s all misery seem useless now
Nothing better in the world
Than a go together boy and girl
Now you gotta hang on
Oh there’s nothing better in the world, in the whole wide world
Than a go together boy and girl, nothing better
If you love her too then that’s your world
But you better find yourself another
Because there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
I said there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
I said there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
Go together boy and girl
Check it out
There’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl…

(traducción)

He estado soñando con chofer de auto y estrellas de lentejuelas
Y si eso es tan divertido
Persiguiendo mujeres elegantes, caro en el sentido
Puedes comprar mucho dinero
Bueno, me he convertido en muchas personas extrañas ahora.
Aún así, el buen Dios me ha mantenido un hombre de alguna manera
Y aprecio eso, y mis derechos de nacimiento también
Es solo que prefiero una buena mujer que me ayude a pasar
Ayudar
Oh hermanas, ¿cómo es que te escabulles y lastimas?
Y todos ustedes, chicos, ahora tratan a las chicas como juguetes
¿Cómo puedes ser tan poco sutil?
Bueno, aprendí rápido ese viejo juego del gato y el ratón.
Pero acertar o fallar, estoy en esta misma casa de perro
Perdiendo mi precioso tiempo tratando de ver a quién puedo perseguir
Me enterré en un lugar nuevo
Bueno, no hay nada mejor en este mundo
Que ir juntos chico y chica
Ahora lo has comprendido
Bueno, no hay nada mejor en este mundo
En todo el ancho mundo
Que ir juntos chico y chica
Bueno, si también la amas, entonces ese es tu mundo.
Pero será mejor que te busques otra chica
Porque no hay nada mejor en todo el mundo
Que ir juntos chico y chica
Dije que no hay nada mejor en todo el mundo
Que ir juntos chico y chica
El sufrimiento es una forma de dar
Llorando o solo te cansas de vivir
Puedes ponerte tan azul en la cara
Haz que toda la miseria parezca inútil ahora
Nada mejor en el mundo
Que ir juntos chico y chica
Ahora tienes que aguantar
Oh, no hay nada mejor en el mundo, en todo el mundo
Que un chico y una chica juntos, nada mejor
Si también la amas, entonces ese es tu mundo.
Pero es mejor que te busques otro
Porque no hay nada mejor en todo el mundo
Que ir juntos chico y chica
Dije que no hay nada mejor en todo el mundo
Que ir juntos chico y chica
Dije que no hay nada mejor en todo el mundo
Que ir juntos chico y chica
Vayan juntos chico y chica
Échale un vistazo
No hay nada mejor en todo el mundo
Que un chico y una chica juntos...