Traducción de la letra de la canción A Soldier's Story? - Grip

A Soldier's Story? (original)

My hunger to be regarded as the best
Is what’s starving me to death
Partially depressed and harboring regrets, targeting success
Bartering bars bargaining for checks
Becoming a star seems startling so I’m vexed
Nonetheless here I am though
Like they shoved a rifle in my hands and threw me in some camo
And told me to go be Rambo
Just cause you got a soul don’t make you a soldier
Every shoulder ain’t equipped to handle the weight of a boulder
Used to couldn’t wait to get older
Over 30 now and jealous of Benjamin Button all of a sudden
Reversing roles to live in reverse feels like more of a gift than a curse
Jogging your memory revisiting birth
And truly get a sense of what life is literally worth
I suppose what I write is like a zeitgeist for life’s highs and lows
From nightlights and tyke bikes to oversized girbauds
To the everyday fight through the plight and providing flows
That speak on it these sonnets steeped in
Ebonics be bonnets how ya sleep on it I count up likes and read comments
Some shit cut deep some bring comic (relief)
Social medias unfamiliar land I recon it
Obtain the info and what I gained was plain and simple
Watch what you feed the soul 'cause the eye remains the window
March to the best of your own drum don’t let 'em change the tempo
I came in this game with nickels
Pockets in a major pickle then made it triple
Was contemplating aiming pistols or slanging crystal
Or crack, or matter fact any pack long as it brought plenty back
Baby boy ain’t conform just forged a formula then milked it
Similac the raps is similar to Cinemax
Who said they could hold a candle to Grip over wax, relax
I’m from the class of Hova and 3 Stacks, Pac, Nas, Big and Slim Shady
Been wavy way before 1080
Having nervous breakdowns like I know the pen crazy
But how I’m supposed posed to make then think think think think
I hit up Tigg bout management that’s my mans and shit
I feel if anybody was equipped for the task he could handle it
Besides the fact this nigga cool
He one of the only dudes I know that actually finished school (damn)
And to me that mean he finish what he start
So just stay down my nigga and we gon' see plenty from this art
I hit up to let’s cook from scratch you got the beats I got the raps
First shit we made was cul-de-sac a classic track right off the bat
Porch came shortly after that hardly any records scrapped
They knew that was a problem dropped snub it was a wrap
Was supposed to hit the road with brent like 30 cities on the map
Then that fucking Rona hit lost out on 30 racks
But many people lost their lives so how the fuck could I complain
Feel like we moving from outside but I feel stuck inside my brain
Is this really what I want?
Am I still in love with this game?
Tigg called like nigga, Eminem just said your shit was flames
Then me and Em hopped on a call and it all seemed fitting
Just a couple days from quitting and the rest is unwritten

(traducción)

Mi hambre de ser considerado el mejor
es lo que me está matando de hambre
Parcialmente deprimido y albergando arrepentimientos, apuntando al éxito
Bares de trueque negociando cheques
Convertirse en una estrella parece sorprendente, así que estoy molesto
No obstante aquí estoy aunque
Como si me hubieran metido un rifle en las manos y me hubieran puesto algo de camuflaje.
Y me dijo que fuera a ser Rambo
Solo porque tienes un alma no te convierte en un soldado
Cada hombro no está equipado para manejar el peso de una roca
Solía ​​​​no podía esperar a envejecer
Ahora tiene más de 30 años y está celoso de Benjamin Button de repente.
Cambiar los roles para vivir al revés se siente más como un regalo que como una maldición
Jogging tu memoria revisando el nacimiento
Y realmente tener una idea de lo que la vida vale literalmente
Supongo que lo que escribo es como un espíritu de la época de los altibajos de la vida.
Desde luces nocturnas y bicicletas pequeñas hasta girbauds de gran tamaño
A la lucha diaria a través de la difícil situación y proporcionando flujos
que hablan de ella estos sonetos empapados de
Ebonics be bonnets cómo duermes en él Cuento me gusta y leo comentarios
Algunas mierdas cortan profundamente, algunas traen cómic (alivio)
Redes sociales tierra desconocida lo reconozco
Obtuve la información y lo que obtuve fue claro y simple.
Mira lo que alimentas al alma porque el ojo sigue siendo la ventana
Marcha al mejor de tu propio tambor, no dejes que cambien el tempo
entré en este juego con monedas de cinco centavos
Los bolsillos en un gran pepinillo luego lo triplicaron
Estaba contemplando apuntar pistolas o lanzar cristales
O romper, o de hecho cualquier paquete, siempre y cuando traiga mucho de vuelta
El bebé no se conforma solo forjó una fórmula y luego la ordeñó
Similac the raps es similar a Cinemax
¿Quién dijo que podía sostener una vela para agarrar la cera, relajarse?
Soy de la clase de Hova y 3 Stacks, Pac, Nas, Big y Slim Shady
Ha estado ondulado antes de 1080
Tener ataques de nervios como si conociera la pluma loca
Pero, ¿cómo se supone que debo hacer que luego piense, piense, piense, piense?
Me puse en contacto con Tigg sobre la gestión que es mi mans y mierda
Siento que si alguien estuviera equipado para la tarea, él podría manejarla.
Además del hecho de que este negro es genial
Él es uno de los únicos tipos que conozco que realmente terminó la escuela (maldita sea)
Y para mí eso significa que termina lo que empieza
Así que quédate abajo mi nigga y vamos a ver mucho de este arte
Presioné para cocinar desde cero, tienes los ritmos, yo tengo los raps
La primera mierda que hicimos fue cul-de-sac, una pista clásica desde el principio.
Porch llegó poco después de que apenas se desecharan registros.
Sabían que era un problema que se cayó desairado, era una envoltura
Se suponía que saldría a la carretera con Brent como 30 ciudades en el mapa
Entonces ese puto éxito de Rona se perdió en 30 bastidores
Pero muchas personas perdieron la vida, así que, ¿cómo diablos podría quejarme?
Siento que nos movemos desde afuera pero me siento atrapado dentro de mi cerebro
¿Es esto realmente lo que quiero?
¿Todavía estoy enamorado de este juego?
Tigg llamó como nigga, Eminem acaba de decir que tu mierda era llamas
Luego, Em y yo hicimos una llamada y todo parecía encajar.
A solo un par de días de dejar de fumar y el resto no está escrito