Traducción de la letra de la canción At What Cost? - Grip

At What Cost? (original)

There’s some confusion about nooses
Guess our lessons ain’t been learned
There’s a contusion in our music
Guess our trauma our ain’t been
I realize my sacrifice
Don’t mean shit to my masters burn
All of this shit down to the ground
Until ownership gets its turn
We been rapping for pennies for half of a century
Laughing to mask the fact that I’m basking in envy
Mastered the craft now they use my masters against me
Advance me some cash after taxes I’m practically empty
Slowly losing my passion the path of an emcee
Got me gasping passing the Henny and grasping the semi
Niggas think cause I dropped a classic I’m doing better
Like I got a slew of cheddar
If only you knew my thoughts of pursuing a new endeavor
They saying Grip you can’t give up on the music never
I quit is something you could never say
It’s funny, they act like I just started rapping yesterday
Fact of the matter is, you niggas just started pressing play
I met a man who’s pupils were dollar signs
He made a deal that promised I won’t be forgot in time
But here’s the catch
Every single rhyme you jot is mine, not a problem, fine
Just put your name on this dotted line
There’s some confusion about nooses
Guess our lessons ain’t been learned
There’s a contusion in our music
Guess our trauma our ain’t been
I realize my sacrifice
Don’t mean shit to my masters burn
All of this shit down to the ground
Until ownership gets its turn
Product of the madness sold as product to the masses
From poverty we bastards so we flashing in high fashion
Never learned cash money so when earned cash money
We burned cash money, ghetto stars turned crash dummies
In foreign cars, that’s leased and Audemars with links
We had to buss down for all them times a nigga had to bus it
Spent like half the budget to put some gas in the bucket
Down to your last like fuck it if I was a lad who’s dad had duckets
Would I give this biz the green light
If I knew the words I sing might put me on a string like puppets
Controlled by japeto from ghetto to ghetto
Kiss your hood goodbye and tell Hollywood hello
But old habits die hard and where I’m from we die young
Cause we can’t let bygones be bygones so we buy guns
And when you caught slipping, they gone make a killing off your killing
And the cycle continues for your children, damn
There’s some confusion about nooses
Guess our lessons ain’t been learned
There’s a contusion in our music
Guess our trauma our ain’t been
I realize my sacrifice
Don’t mean shit to my masters burn
All of this shit down to the ground
Until ownership gets its turn

(traducción)

Hay cierta confusión sobre las sogas
Supongo que nuestras lecciones no han sido aprendidas
Hay una contusión en nuestra música
Supongo que nuestro trauma no ha sido
me doy cuenta de mi sacrificio
No signifique una mierda para mis maestros quemar
Toda esta mierda hasta el suelo
Hasta que la propiedad tenga su turno
Hemos estado rapeando por centavos durante medio siglo
Riendo para enmascarar el hecho de que estoy disfrutando de la envidia
Dominé el oficio ahora usan a mis maestros en mi contra
Adelántame algo de efectivo después de impuestos. Estoy prácticamente vacío.
Perdiendo lentamente mi pasión el camino de un maestro de ceremonias
Me hizo jadear pasando el Henny y agarrando el semi
Niggas piensa que porque dejé caer un clásico, lo estoy haciendo mejor
Como si tuviera un montón de queso cheddar
Si tan solo supieras mis pensamientos de emprender un nuevo esfuerzo
Dicen Grip, no puedes renunciar a la música nunca
Renuncio es algo que nunca podrías decir
Es gracioso, actúan como si hubiera empezado a rapear ayer.
El hecho es que ustedes niggas acaban de comenzar a presionar reproducir
Conocí a un hombre cuyas pupilas eran signos de dólar
Hizo un trato que prometía que no seré olvidado en el tiempo
Pero aquí está la trampa
Cada rima que anotas es mía, no es un problema, está bien
Pon tu nombre en esta línea de puntos
Hay cierta confusión sobre las sogas
Supongo que nuestras lecciones no han sido aprendidas
Hay una contusión en nuestra música
Supongo que nuestro trauma no ha sido
me doy cuenta de mi sacrificio
No signifique una mierda para mis maestros quemar
Toda esta mierda hasta el suelo
Hasta que la propiedad tenga su turno
Producto de la locura vendido como producto a las masas
De la pobreza somos bastardos, así que parpadeamos de alta moda
Nunca aprendí dinero en efectivo, así que cuando gané dinero en efectivo
Quemamos dinero en efectivo, las estrellas del gueto se convirtieron en muñecos de choque
En autos extranjeros, eso es arrendado y Audemars con enlaces
Tuvimos que ir en autobús por todas las veces que un negro tuvo que ir en autobús
Gasté como la mitad del presupuesto para poner algo de gasolina en el balde
Hasta el último como joder si yo fuera un muchacho cuyo padre tenía patos
¿Le daría luz verde a este negocio?
Si supiera las palabras que canto, podría ponerme en una cuerda como marionetas
Controlado por japeto de gueto en gueto
Dale un beso de despedida a tu capucha y di hola a Hollywood
Pero los viejos hábitos son difíciles de morir y de donde soy morimos jóvenes
Porque no podemos dejar que el pasado sea pasado, así que compramos armas
Y cuando atrapaste el resbalón, se fueron a matar tu asesinato
Y sigue el ciclo para tus hijos, carajo
Hay cierta confusión sobre las sogas
Supongo que nuestras lecciones no han sido aprendidas
Hay una contusión en nuestra música
Supongo que nuestro trauma no ha sido
me doy cuenta de mi sacrificio
No signifique una mierda para mis maestros quemar
Toda esta mierda hasta el suelo
Hasta que la propiedad tenga su turno