Traducción de la letra de la canción Enem3? - Grip, Big Rube

Enem3? (original)

I saw a stranger in the mirror
He gave a cold-cold stare
Who goes there?
Who goes there?
I feel we’d met before
In a game of tug of war
The victor, I’m not so sure
I’m not so sure
I don’t know where l end
And where he may begin
So meet me in the middle
My old friend
And when it falls apart
We’ll always share the blame
It’s just you and I
Going down in flames
You’d set yourself on fire for a lonely view
That’s why the enemy is you
You’d set yourself on fire for a lonely view
That’s why the enemy is you
The tracks in the the soil of life’s path we walk are our own
The consequences and rewards effects of a cause
An obviously direct connection to whichever direction we decided on going
There’s always a choice, our thoughts are ours alone
To express and no one else can truly speak with your voice
Each compromise makes the next easier to repeat
It seems small but one step must be taken for a million to be reached
So gazing back upon the mental gallery of life’s valleys and peeks
We see ourselves when we started and often wonder
Is the person we are now the one that we sought out to become
If I was introduced to myself back then
Would I qualify as someone I would ever call friend
Or has so much been lost of myself?
Have I sabotaged myself at too great a cost to myself
Feeling nothing but shame at the way I’ve played the game
So fearful of being defeated whenever I could I cheated
Now all I want is to know I what I suspect is true
The identity of my enemy, the face in the mirror said it’s you
You’d set yourself on fire for a lonely view
That’s why the enemy is you
You’d set yourself on fire for a lonely view
That’s why the enemy is you
You’d set yourself on fire for a lonely view
That’s why the enemy is you
You’d set yourself on fire for a lonely view
That’s why the enemy is you

(traducción)

Vi a un extraño en el espejo
Él dio una mirada fría-fría
¿Quien va alla?
¿Quien va alla?
Siento que nos habíamos conocido antes
En un juego de tira y afloja
El vencedor, no estoy tan seguro
No estoy muy seguro
no se donde termino
Y donde puede comenzar
Así que encuéntrame en el medio
Mi viejo amigo
Y cuando se desmorone
Siempre compartiremos la culpa
solo somos tu y yo
Bajando en llamas
Te prenderías fuego por una vista solitaria
Por eso el enemigo eres tú
Te prenderías fuego por una vista solitaria
Por eso el enemigo eres tú
Las huellas en el suelo del camino de la vida que caminamos son nuestras.
Las consecuencias y recompensas efectos de una causa
Una conexión obviamente directa a cualquier dirección que decidiéramos seguir
Siempre hay una opción, nuestros pensamientos son solo nuestros
Para expresar y nadie más puede hablar verdaderamente con tu voz
Cada compromiso hace que el siguiente sea más fácil de repetir
Parece poco pero hay que dar un paso para llegar al millón
Así que mirando hacia atrás en la galería mental de los valles y asomos de la vida
Nos vemos a nosotros mismos cuando empezamos y a menudo nos preguntamos
¿Es la persona que somos ahora la que buscamos para convertirnos?
Si me presentaran a mí mismo en ese entonces
¿Calificaría como alguien a quien llamaría amigo?
¿O tanto se ha perdido de mí?
¿Me he saboteado a un costo demasiado alto para mí?
Sintiendo nada más que vergüenza por la forma en que he jugado el juego
Tan temeroso de ser derrotado cada vez que podía, engañé
Ahora todo lo que quiero es saber que lo que sospecho es verdad
La identidad de mi enemigo, la cara en el espejo dijo que eres tú
Te prenderías fuego por una vista solitaria
Por eso el enemigo eres tú
Te prenderías fuego por una vista solitaria
Por eso el enemigo eres tú
Te prenderías fuego por una vista solitaria
Por eso el enemigo eres tú
Te prenderías fuego por una vista solitaria
Por eso el enemigo eres tú