Traducción de la letra de la canción Gözyaşlarım Değil Onlar - Gripin

Gözyaşlarım Değil Onlar (original)

Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.

(traducción)

Sin mirar atrás, esta es tu última partida,
Acepto cada aspecto de ello,
El juicio que llevo es anhelo,
Mi sentencia es cadena perpetua, yo soy el desconocido, tú eres el perpetrador,
En la guía telefónica que borré,
¿Es una nueva vida lo que estoy esperando?
Me perdí
Mi corazón es tan estrecho como las calles de Asmalı.
No no no no son mis lagrimas
En tu ausencia, mis sueños son aprender a nadar,
No no no no son mis lagrimas
La suciedad en mis manos es una por dentro y por fuera,
No son mis lágrimas.
Sin mirar atrás, esta es tu última partida,
Acepto cada aspecto de ello,
El juicio que llevo es anhelo,
Mi sentencia es cadena perpetua, yo soy el desconocido, tú eres el perpetrador,
En la guía telefónica que borré,
¿Es una nueva vida lo que estoy esperando?
Me perdí
Mi corazón es tan estrecho como las calles de Asmalı.
No no no no son mis lagrimas
En tu ausencia, mis sueños son aprender a nadar,
No no no no son mis lagrimas
La suciedad en mis manos es una por dentro y por fuera,
No son mis lágrimas.
Sin mirar atrás, esta es tu última partida,
Acepto cada aspecto de ello,
El juicio que llevo es anhelo,
Mi sentencia es cadena perpetua, yo soy el desconocido, tú eres el perpetrador,
En la guía telefónica que borré,
¿Es una nueva vida lo que estoy esperando?
Me perdí
Mi corazón es tan estrecho como las calles de Asmalı.
No no no no son mis lagrimas
En tu ausencia, mis sueños son aprender a nadar,
No no no no son mis lagrimas
La suciedad en mis manos es una por dentro y por fuera,
No son mis lágrimas.