Traducción de la letra de la canción Рушничок - Grosu

Рушничок (original)

Мама мені вишивала рушник голка неначе сонця проміння.
Дощ за вікном моїм начебто зник в небі хмаринки не чорні, а сині.
Стати б маленькою зростом мені стежкою аж до зорі мандрувати,
Тільки б насправді, а не у ві сні голосно пісню веселу співати.
Приспів:
Ой рушник, рушничок — кольорова доріжка!
Ой, рушник, рушничок, вже стомилися ніжки.
Ой рушник, рушничок, по нім стелиться нитка!
Ой, рушник, рушничок, я маленька, як квітка.
Я маленька, як квітка.
З маків червоних віночок сплету райдуга зранку доріжкою стане.
Все подолаю і все віднайду, зіронькой в небі яскравою стану.
Друзям в дарунок несу рушничок кажуть, що дива на світі немає.
Вірю, до зустрічі з казкою крок щастя багато на світі, я знаю.
Приспів:
Ой рушник, рушничок — кольорова доріжка!
Ой, рушник, рушничок, вже стомилися ніжки.
Ой рушник, рушничок, по нім стелиться нитка!
Ой, рушник, рушничок, я маленька, як квітка.
Я маленька, як квітка.

(traducción)

Mi madre bordaba una toalla con una aguja como los rayos del sol.
La lluvia fuera de mi ventana parecía desaparecer en el cielo, no nubes negras, sino azules.
Sería un pequeño camino para mí recorrer hasta el amanecer,
Aunque solo sea de hecho, y no en un sueño para cantar una canción alegre en voz alta.
Coro:
¡Oh toalla, toalla - pista de colores!
Oh, toalla, toalla, mis piernas están cansadas.
¡Oh toalla, toalla, un hilo se extiende sobre ella!
Oh, toalla, toalla, soy tan pequeño como una flor.
Soy pequeño como una flor.
De las amapolas de las coronas rojas del tejido del arco iris en la mañana se convertirá en un camino.
Superaré todo y encontraré todo, una estrella brillante en el cielo.
Llevo una toalla a mis amigos como regalo y dicen que no hay milagro en el mundo.
Creo que antes de conocer un cuento de hadas hay mucha felicidad en el mundo, lo sé.
Coro:
¡Oh toalla, toalla - pista de colores!
Oh, toalla, toalla, mis piernas están cansadas.
¡Oh toalla, toalla, un hilo se extiende sobre ella!
Oh, toalla, toalla, soy tan pequeño como una flor.
Soy pequeño como una flor.