Traducción de la letra de la canción Ветры - ГРОТ, Лена Август

Ветры (original)

Давай сочиним новый язык
И будем общаться только на нём
Придумаем свой тайный посыл
Нас никогда и никто не поймёт
Этот язык уже сочинён
Слово любое на нём назови
И каждый увидит своё внутри
Одинаково не запестрит
Но кто-то увидит с тобой одно
Вплоть до старых родных домов
Вплоть до запаха тех ветров
Что питали собой нутро
Немую часть языка
Лишь вместе мы создаём
Ведь слова уже не важны здесь
Если каждый слышит своё
Это был долгий путь, тут каждый метр земли священен
За каждым словом нарастить общий набор ощущений
Я узнаю твой шифр не по голосу и словам
Его подберёт без ошибок только внутренний резонанс
Разговор, как шум ручья
Но под водою за фразами дух
Важнее всего остального слышать то
Что не было сказано вслух
С новой силой гореть,
На дорогах исхоженных
Вместо всех словарей —
Наше общее прошлое
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ты разгадаешь любой иероглиф из царапин моей брони
Синхронно пережитое — вряд ли что-то сильней роднит
Как мы бродяжничали, как я тонул посреди реки
Каждый удар, которыми выдолбило меня таким
Родня по крови: стёртых рук или разбитых лбов
Родня по крою — сумма сделанных в ногу шагов
Это не гены, в архивах родство это не найду я
Постепенно родство это взращиваю вручную
Постарев изнутри, мы натянем аккаунты коучей
Будем мудростью брызгаться в лентах, вести интенсивы
Только кто-то по крою родной вспомнит с тобой молча
Как чудом со дна на конечных к берегу вас выносило
Столько людей на выбор, со всего белого света:
Вбиваешь сорт и готовыми рвёшь с куста
Всех найду, кроме тех, кто под слоем моих этикеток
Сможет всегда прочитать мой оригинальный состав
Вспыхивать с одной и той же искры
Даже если жизни врозь несутся —
Номером один такое в списке
Не возобновляемых ресурсов
Вспыхивать с одной и той же искры
Хоть и давит опухолью опыт
Я бегу, когда подходит приступ
На не зарастающие тропы
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйные

Ветры (traducción)

Escribamos un nuevo idioma
Y nos comunicaremos solo en él.
Inventa tu mensaje secreto
Nadie nunca nos entenderá.
Este idioma ya está escrito
Nombra cualquier palabra en él
Y todos verán su interior
no deslumbra igual
Pero alguien verá una cosa contigo
Hasta las casas antiguas
Hasta el olor de esos vientos
lo que nutrió las entrañas
Parte silenciosa de la lengua
Solo juntos creamos
Después de todo, las palabras ya no son importantes aquí.
Si cada uno escucha lo suyo
Fue un largo camino, aquí cada metro de tierra es sagrado
Para cada palabra, construye un conjunto común de sensaciones.
Reconozco tu cifra no por voz y palabras
Será recogido sin errores solo por resonancia interna.
La conversación es como el sonido de un arroyo.
Pero bajo el agua detrás de las frases el espíritu
Lo más importante es escuchar
Lo que no se dijo en voz alta
Arde con renovado vigor
En caminos bien gastados
En lugar de todos los diccionarios -
Nuestro pasado común
Oh, los vientos violentos que miraron a mi amado se olvidan
Perdóname, vientos violentos, nadie te reemplazará.
Oh, los vientos violentos que miraron a mi amado se olvidan
Perdóname, vientos violentos, nadie te reemplazará.
Descifrarás cualquier jeroglífico de los rasguños de mi armadura
Experimentado sincrónicamente: es poco probable que algo sea más fuerte en común
Cómo vagamos, cómo me ahogué en medio del río
Cada golpe que me vació así
Parientes consanguíneos: manos borradas o frentes rotas
Kin por corte - la suma de los pasos dados en el pie
Estos no son genes, no encontraré esta relación en los archivos.
Poco a poco cultivo esta relación manualmente.
Habiendo envejecido desde adentro, estiraremos las cuentas de los entrenadores.
Rociemos sabiduría en cintas, realicemos intensivos
Solo alguien acorde al corte del nativo recordará en silencio contigo
Cuán milagrosamente desde el fondo hasta la orilla aguantaste
Tantas personas para elegir, de todo el mundo:
Conduces en una variedad y listo para arrancar del arbusto
Encontraré a todos, excepto a aquellos que están bajo una capa de mis etiquetas.
Siempre puedo leer mi composición original.
Flash de la misma chispa
Incluso si las vidas se separan rápidamente -
Número uno en la lista
Recursos no renovables
Flash de la misma chispa
Aunque la experiencia aplaste el tumor
Corro cuando llega el ataque
En caminos no cubiertos de maleza
Oh, los vientos violentos que miraron a mi amado se olvidan
Perdóname, vientos violentos, nadie te reemplazará.
Oh, los vientos violentos que miraron a mi amado se olvidan
Perdóname, vientos violentos, nadie te reemplazará.
Oh, olvidado violento