Traducción de la letra de la canción borrowed time - guardin

borrowed time (original)

I’ve been riding through the city in the dark while it’s lifeless
Inside this car is where I found my fucking light switch
Stopped doing stupid shit like knife hits, this life isn’t priceless
Y’all back home the reason I’ma write this
You a lame, lame, it’s a shame, shame
You took your picture outta the frame, frame
I thought you changed, changed, you playin' games, games
I hardly know you, we ain’t the same, same
You tryna blame, blame, oh, what a claim, claim
Who is the person that you became-came?
Couldn’t relate-late, my path is paved, paved
So I just packed up and got away-way
Yeah, I’m smiling with the sun in my face
I said wait, okay
Now the rain’s pickin' up, tryna put me in my place
I said wait, wait, okay-kay
Borrowed time 'til I’m in a grave, grave
Gonna dig, dig and they gon' take, take
The same one’s attending my wake, wake
When the bass hit, bass hit, I went back to basics
Scrapped another album, I ain’t working on no lame shit
Genre clashing all the time, but I ain’t ever lane switch
Some of you just play the role while I’ve been on the same shit
Seven in the morning, I’m just tryna start my day shit
Whippin' to the coffee shop, the soundtrack on my playlist
Horror film apparel, Christmas carols on my feet though
Peril sent the beat and I just hit it like a cheat code
Flipped through all the pages, read a story 'bout a hero
Thought I could relate 'cause at one point, he was a zero
Time will tell my story if my time is one to borrow
Live it how you want 'cause you might never wake tomorrow
Never wake tomorrow all, that’s left is your achievements
Fillin' up my cup in Hell, along with all your grievance
Is it kinda funny how my death changed your perception?
Was it all coincidence or was it my intention?
Deafening to most, but some will understand the story
I don’t want it all, but I want outta purgatory
So I wrote a song or two in hopes that I could reach it
Found another key inside my soul, I’m playing defense
With it 'cause I gotta, I don’t wanna lose control
'Cause the weight of all the words excused sit still inside my soul
I’m mistreated by my friends sometimes so I stand all alone
I don’t fuck with anybody it’s a waste of what I know
I don’t really think I know you you’re an undeveloped mold
It’s the people you hold close to you that treat you fucking cold
They stay plotting on the kid and take a bid on when I’ll fold
Then they wonder why I’m distant and so hard to get ahold
Of the people in your life how many gotch you 'til the grave
Probably one or two, be honest with yourself and not ashamed
Yeah, the good ones hard to come across, but when you do, it’s great
Life is beautiful in solitude, I really can’t complain

(traducción)

He estado cabalgando por la ciudad en la oscuridad mientras está sin vida
Dentro de este auto es donde encontré mi maldito interruptor de luz
Dejó de hacer cosas estúpidas como golpes de cuchillo, esta vida no tiene precio
Todos ustedes en casa la razón por la que escribo esto
Eres un cojo, cojo, es una vergüenza, vergüenza
Sacaste tu foto del marco, marco
Pensé que cambiaste, cambiaste, estás jugando juegos, juegos
Apenas te conozco, no somos lo mismo, lo mismo
Intentas culpar, culpar, oh, qué reclamo, reclamo
¿Quién es la persona en la que te convertiste?
No pude relacionarme tarde, mi camino está pavimentado, pavimentado
Así que solo empaqué y me escapé
Sí, estoy sonriendo con el sol en mi cara
Dije espera, está bien
Ahora la lluvia se está levantando, intenta ponerme en mi lugar
Dije espera, espera, está bien, está bien
Tiempo prestado hasta que esté en una tumba, tumba
Voy a cavar, cavar y van a tomar, tomar
El mismo está asistiendo a mi velatorio, velatorio
Cuando el bajo golpeó, el bajo golpeó, volví a lo básico
Descarté otro álbum, no estoy trabajando en ninguna mierda tonta
El género choca todo el tiempo, pero nunca cambio de carril
Algunos de ustedes simplemente interpretan el papel mientras yo he estado en la misma mierda
Siete de la mañana, solo intento empezar mi día, mierda
Whippin' to the coffee shop, la banda sonora en mi lista de reproducción
Ropa de película de terror, villancicos navideños en mis pies
Peril envió el ritmo y solo lo golpeé como un código de trampa
Pasé por todas las páginas, leí una historia sobre un héroe
Pensé que podría relacionarme porque en un momento, él era un cero
El tiempo contará mi historia si mi tiempo es uno para tomar prestado
Vívelo como quieras porque es posible que nunca te despiertes mañana
Nunca despiertes mañana todo, lo que queda son tus logros
Llenando mi copa en el infierno, junto con todas tus quejas
¿Es un poco gracioso cómo mi muerte cambió tu percepción?
¿Fue todo coincidencia o fue mi intención?
Ensordecedor para la mayoría, pero algunos entenderán la historia
No lo quiero todo, pero quiero salir del purgatorio
Así que escribí una canción o dos con la esperanza de poder alcanzarlo.
Encontré otra llave dentro de mi alma, estoy jugando a la defensiva
Con eso porque tengo que hacerlo, no quiero perder el control
Porque el peso de todas las palabras excusadas se sienta quieto dentro de mi alma
A veces mis amigos me maltratan, así que estoy solo
No jodo con nadie, es un desperdicio de lo que sé
Realmente no creo que te conozca, eres un molde subdesarrollado
Son las personas que tienes cerca de ti las que te tratan con frialdad
Se quedan conspirando sobre el niño y hacen una oferta sobre cuándo me retiraré
Luego se preguntan por qué soy distante y tan difícil de encontrar
De las personas en tu vida, ¿cuántas te atraparon hasta la tumba?
Probablemente uno o dos, sé honesto contigo mismo y no te avergüences
Sí, los buenos son difíciles de encontrar, pero cuando lo haces, es genial.
La vida es hermosa en soledad, realmente no puedo quejarme