Traducción de la letra de la canción creature - guardin

creature (original)

It’s three o’clock, times running out
I rather sleep in than write all about
How I’m depressed, how to get out
'Cause I don’t know shit I said, «Fuck it,» and made it work out
I’m a mess (Mess), I guess (I guess)
But for some reason they stay impressed
I’m a pess- (Pess-) imist (Imist)
Optimism is something I miss
I kinda knew I’d be here all alone
But I never thought I’d do this shit and do it on my own (Do it on my own)
Start writing, stop checkin' on your phone
My mind races at some paces that are currently unknown (Currently unknown)
I’m not stoned, well maybe just a bit
Hard to write a song if you don’t take another hit
Cancel all your plans today, you’re 'bout to write a hit
Probably fucking not, but you won’t know unless you sit
Does the energy around you ever get (Around you ever get)
Inside your cerebellum, tell me everything is shit (Tell me everything is shit)
Sleep away the day again and call it fucking quits (And call it fucking quits)
An easel to present a thought about the way I live (Thought about the way I
live)
2017 was the year that I thought I’d kick (Year that I thought I’d kick)
The bucket underneath my feet and slide into the pit (Feet and slide into the
pit)
Reach into the sky and said, «The clouds are looking lit» (Said, «The clouds are looking lit»)
But angels never die so I’ma respawn real quick, yeah (Respawn real quick)
Did this kid really name his album after his cat?
(After his cat)
Does he smoke a lot and how’s his mom feel 'bout that?
(Mom feel 'bout that)
Dude, please check my music out, my shit really slaps (Shit really slaps)
Fuck you, dickhead, why won’t you DM me back?
(DM me back)
Y’all really wanna work with me, well how about that?
(How about that?)
These lines are real DM’s that I’ll never hit back (I'll never hit back)
I don’t sell features so don’t ask about that (Don't ask about that)
God, please don’t hit me with another group chat
It’s three o’clock, times running out
I rather sleep in than write all about
How I’m depressed, how to get out
'Cause I don’t know shit I said, «Fuck it,» and made it work out
I’m a mess (Mess), I guess (I guess)
But for some reason they stay impressed
I’m a pess- (Pess-) imist (Imist)
Optimism is something I miss
I kinda knew I’d be here all alone
But I never thought I’d do this shit and do it on my own (Do it on my own)
Start writing, stop checkin' on your phone
My mind races at some paces that are currently unknown (Currently unknown)

(traducción)

Son las tres en punto, el tiempo se acaba
Prefiero dormir hasta tarde que escribir todo sobre
Cómo estoy deprimido, cómo salir
Porque no sé una mierda, dije: «A la mierda», e hice que funcionara
Soy un desastre (Desorden), supongo (supongo)
Pero por alguna razón se quedan impresionados.
Soy un pess- (Pess-) imist (Imist)
El optimismo es algo que extraño
Sabía que estaría aquí solo
Pero nunca pensé que haría esta mierda y lo haría por mi cuenta (Hazlo por mi cuenta)
Empieza a escribir, deja de mirar en tu teléfono
Mi mente corre a algunos ritmos que actualmente son desconocidos (Actualmente desconocidos)
No estoy drogado, bueno tal vez solo un poco
Es difícil escribir una canción si no recibes otro golpe
Cancela todos tus planes hoy, estás a punto de escribir un éxito
Probablemente no, pero no lo sabrás a menos que te sientes
¿Alguna vez se pone la energía a tu alrededor (alrededor de ti alguna vez)
Dentro de tu cerebelo, dime que todo es mierda (Dime que todo es mierda)
Duerme todo el día otra vez y llámalo jodidamente (y llámalo jodidamente)
Un caballete para presentar un pensamiento sobre la forma en que vivo (Pensamiento sobre la forma en que vivo)
En Vivo)
2017 fue el año que pensé que patearía (año que pensé que patearía)
El balde debajo de mis pies y se deslizan hacia el hoyo (Pies y se deslizan hacia el pozo)
foso)
Llegó al cielo y dijo: "Las nubes se ven iluminadas" (Dijo: "Las nubes se ven iluminadas")
Pero los ángeles nunca mueren, así que voy a reaparecer muy rápido, sí (Reaparecer muy rápido)
¿Este niño realmente nombró su álbum como su gato?
(Después de su gato)
¿Fuma mucho y cómo se siente su madre al respecto?
(Mamá siente eso)
Amigo, por favor mira mi música, mi mierda realmente abofetea (Mierda realmente abofetea)
Vete a la mierda, imbécil, ¿por qué no me devuelves el mensaje?
(DM devuélveme )
Todos ustedes realmente quieren trabajar conmigo, bueno, ¿qué tal eso?
(¿Qué hay sobre eso?)
Estas líneas son DM reales que nunca devolveré el golpe (nunca devolveré el golpe)
No vendo funciones, así que no preguntes sobre eso (No preguntes sobre eso)
Dios, por favor no me golpees con otro chat grupal
Son las tres en punto, el tiempo se acaba
Prefiero dormir hasta tarde que escribir todo sobre
Cómo estoy deprimido, cómo salir
Porque no sé una mierda, dije: «A la mierda», e hice que funcionara
Soy un desastre (Desorden), supongo (supongo)
Pero por alguna razón se quedan impresionados.
Soy un pess- (Pess-) imist (Imist)
El optimismo es algo que extraño
Sabía que estaría aquí solo
Pero nunca pensé que haría esta mierda y lo haría por mi cuenta (Hazlo por mi cuenta)
Empieza a escribir, deja de mirar en tu teléfono
Mi mente corre a algunos ritmos que actualmente son desconocidos (Actualmente desconocidos)