Traducción de la letra de la canción cuba lake - guardin

cuba lake (original)

I fell asleep in the back seat
With my eyes wide shut bumping back street
We arrived on time to the crash scene
I just stared as I saw my body pass me
I swore that this shit happened last week
Gotta hunch it’s a recurring bad dream
Had a bunch last year when they were asking
What is it that you fear in your passing
What is it that you fear in your passing
Maybe death but it’s more so in the crashing
Do I feel everything as it’s flashing
Do I care, does it hurt yeah I’m asking
'Cause I don’t have a clue how to feel
Why do all of these dreams seem so real
Would it change if I just took the wheel
I watch all four tires squeal
Stuck in a nightmare
Scared by where my eyes stare
No clipping through my car door
My body will just lie there
Reaching towards the sky stairs
You won’t make it I swear
The current is pulling me
I’m hoping I don’t die here
Floating to the surface
I guess life is worth it
Beat the fuck out of myself
Tell me that I deserve it
Anxious as a person
For that I am certain
I embody all my fears
And wear them like a curtain

(traducción)

Me quedé dormido en el asiento trasero
Con mis ojos bien cerrados golpeando la calle trasera
Llegamos a tiempo a la escena del accidente.
Me quedé mirando cuando vi mi cuerpo pasar
Juré que esta mierda pasó la semana pasada
Tengo el presentimiento de que es un mal sueño recurrente
Tenía un montón el año pasado cuando preguntaban
Que es lo que temes en tu paso
Que es lo que temes en tu paso
Tal vez la muerte, pero lo es más en el choque
¿Siento todo mientras parpadea?
¿Me importa, duele, sí, estoy preguntando?
Porque no tengo ni idea de cómo sentirme
¿Por qué todos estos sueños parecen tan reales?
¿Cambiaría si solo tomara el volante?
Veo los cuatro neumáticos chirriar
Atrapado en una pesadilla
Asustado por donde miran mis ojos
Sin recortes a través de la puerta de mi auto
Mi cuerpo solo se quedará ahí
Alcanzando las escaleras del cielo
no lo lograras te lo juro
La corriente me tira
Espero no morir aquí
Flotando a la superficie
Supongo que la vida vale la pena
Darme una paliza
Dime que me lo merezco
Ansioso como persona
De eso estoy seguro
Encarno todos mis miedos
Y llévalos como una cortina