Traducción de la letra de la canción Demons in My Orbit - guardin

Demons in My Orbit (original)

They keep telling me to love myself
How the fuck do you love yourself
When you don’t even know
Who the fuck you are anymore?
Like you feel like you’re reaching your breaking point
Every fucking day and it’s just
It’s hard, man
They don’t wanna talk
They don’t wanna feel
The voices in my head saying
I don’t think I’m real
They don’t wanna talk
They don’t wanna feel
The voices in my head saying
I don’t think I’m
They don’t wanna talk
They don’t wanna feel
The voices in my head saying
I don’t think I’m real
I don’t think I’m real
I don’t think I’m real
I don’t think I’m real
I don’t think I’m
I don’t know where my heads been at
And I’ve been feeling like a nuisance just because of that
It’s like a headache but the funny thing about it’s that
The pain won’t go away till my brain go splat
And I’ve been trying to decode myself, figure my shit out
Get a better grip and spark the spliff that’s in my mouth
I can’t cope without the dope and time’s just runnin' out
Losin' my patience, I’m vacant, a hollow body now
I’m finding other ways to try to cope with all the pain
And if I’m being honest with you, baby I am not okay
The fucking voice inside my head is driving me insane
And silence kills me, lately it just hasn’t been the same
Lost in my head, lost in my mind
Telling myself that I’ll be just fine
Nothing’s okay, nothing’s alright
Smoking all day, crying all night
And what the fuck you expect from the kid
I got demons in my orbit that I’m tryin' to rid
Of all the shit that I deal with, I act on a whim
I’m like a fish outta water trying to swim
Bedroom dweller, I’m feelin' so fucking stellar
When I empty my clip into the chest of the teller
Killed the man inside of me that’s been lane switchin' better
Grab the 9, grip the trigger, this my suicide letter
They don’t wanna talk
They don’t wanna feel
The voices in my head saying
I don’t think I’m real
They don’t wanna talk
They don’t wanna feel
The voices in my head saying
I don’t think I’m
They don’t wanna talk
They don’t wanna feel
The voices in my head saying
I don’t think I’m real
I don’t think I’m real
I don’t think I’m real
I don’t think I’m real
I don’t think I’m

(traducción)

Siguen diciéndome que me ame
¿Cómo diablos te amas a ti mismo?
Cuando ni siquiera sabes
¿Quién diablos eres ya?
Como si sintieras que estás llegando a tu punto de ruptura
Todos los malditos días y es solo
es dificil, hombre
ellos no quieren hablar
ellos no quieren sentir
Las voces en mi cabeza diciendo
no creo que sea real
ellos no quieren hablar
ellos no quieren sentir
Las voces en mi cabeza diciendo
no creo que sea
ellos no quieren hablar
ellos no quieren sentir
Las voces en mi cabeza diciendo
no creo que sea real
no creo que sea real
no creo que sea real
no creo que sea real
no creo que sea
No sé dónde han estado mis cabezas
Y me he estado sintiendo como una molestia solo por eso
Es como un dolor de cabeza, pero lo gracioso de esto es que
El dolor no desaparecerá hasta que mi cerebro se aplaste
Y he estado tratando de decodificarme, descifrar mi mierda
Obtener un mejor agarre y encender el porro que está en mi boca
No puedo arreglármelas sin la droga y el tiempo se acaba
Perdiendo mi paciencia, estoy vacío, un cuerpo hueco ahora
Estoy encontrando otras formas de tratar de hacer frente a todo el dolor
Y si te soy sincero, nena, no estoy bien
La maldita voz dentro de mi cabeza me está volviendo loco
Y el silencio me mata, últimamente no ha sido lo mismo
Perdido en mi cabeza, perdido en mi mente
Diciéndome a mí mismo que estaré bien
Nada está bien, nada está bien
Fumando todo el día, llorando toda la noche
¿Y qué carajo esperas del niño?
Tengo demonios en mi órbita que estoy tratando de librar
De toda la mierda con la que trato, actúo por capricho
Soy como un pez fuera del agua tratando de nadar
Habitante del dormitorio, me siento tan jodidamente estelar
Cuando vacío mi clip en el cofre del cajero
Maté al hombre dentro de mí que ha estado cambiando de carril mejor
Agarra el 9, aprieta el gatillo, esta es mi carta de suicidio
ellos no quieren hablar
ellos no quieren sentir
Las voces en mi cabeza diciendo
no creo que sea real
ellos no quieren hablar
ellos no quieren sentir
Las voces en mi cabeza diciendo
no creo que sea
ellos no quieren hablar
ellos no quieren sentir
Las voces en mi cabeza diciendo
no creo que sea real
no creo que sea real
no creo que sea real
no creo que sea real
no creo que sea