Traducción de la letra de la canción flatline - guardin

flatline (original)

Flatline
I just wanna die, said I just wanna die sometimes
Prolly flatline
Have you ever made a wish and it doesn’t come true
This time I’ma flatline
I just wanna die, said I just wanna die sometimes
Prolly flatline
Have you ever made a wish and it doesn’t come true
This time I’ma flatline
Losin' everythin', includin' my god damn mind
I’ma flatline
Baby I’ma die, don’t cry it’ll be allright
I’ma flatline
Death is rollin' through the wind
Hyper active like a kid without the ritalin
Sip 40s 'till I sink into my seat
Transportation elevate so I can’t feel my feet, no
Cloudy in my head, I think the lighter fluid lit my lucid visions from my bed
I sit and ponder 'bout the water that I’m drinkin' from my sink
Will it calcify and justify the feelings that I think?
Probly not
But that’s a fuckin' headline
Headin' to the shore without a cure for all my deadlines
Subtweeting my enemies but they’re just merely enzymes
I know that you love me but you love him too and that’s fine
(Not really but…) I should prolly go
Zippin' up my coat and spark a blunt under the snow
Wow, I just blew an O
Step into a portal, I’m immortal now the goat
And then I flatline
I just wanna die, said I just wanna die sometimes
Prolly flatline
Have you ever made a wish and it doesn’t come true
This time I’ma flatline
Losin' everythin', includin' my god damn mind
I’ma flatline
Baby I’ma die, don’t cry it’ll be allright
I’ma flatline

(traducción)

línea plana
Solo quiero morir, dije que solo quiero morir a veces
Prolly línea plana
¿Alguna vez has pedido un deseo y no se hace realidad?
Esta vez soy una línea plana
Solo quiero morir, dije que solo quiero morir a veces
Prolly línea plana
¿Alguna vez has pedido un deseo y no se hace realidad?
Esta vez soy una línea plana
Perdiendo todo, incluida mi maldita mente
soy una línea plana
Cariño, voy a morir, no llores, todo estará bien
soy una línea plana
La muerte está rodando a través del viento
Hiperactivo como un niño sin ritalin
Bebe 40 hasta que me hunda en mi asiento
Transporte elevado para que no pueda sentir mis pies, no
Nublado en mi cabeza, creo que el líquido del encendedor iluminó mis visiones lúcidas desde mi cama
Me siento y reflexiono sobre el agua que estoy bebiendo de mi fregadero
¿Calculará y justificará los sentimientos que pienso?
probablemente no
Pero eso es un puto titular
Me dirijo a la orilla sin una cura para todos mis plazos
Subtwitteando a mis enemigos, pero solo son enzimas
Sé que me amas, pero también lo amas a él y eso está bien.
(En realidad no, pero...) Debería irme.
Subiendo la cremallera de mi abrigo y disparando un blunt bajo la nieve
Wow, acabo de soltar una O
Entra en un portal, soy inmortal ahora la cabra
Y luego me plano
Solo quiero morir, dije que solo quiero morir a veces
Prolly línea plana
¿Alguna vez has pedido un deseo y no se hace realidad?
Esta vez soy una línea plana
Perdiendo todo, incluida mi maldita mente
soy una línea plana
Cariño, voy a morir, no llores, todo estará bien
soy una línea plana