Traducción de la letra de la canción daisies - guardin, Flowars

daisies (original)

Sun don’t shine, it’s always so rainy
Fuck, at least it watered the daisies
Stay at home watching Patrick Swayze, yeah
Oh my god, this bitch sounding crazy
Told my friends that they couldn’t save me
What’s it like to always stay hating?
Can’t help but to constantly wonder
How this storm would feel without thunder?
Losing me, would that be a bummer?
All the memories that we had now
All fell with the leaves in the background
Dead to me by morning, how’s that sound?
Yeah, let me speak some facts
Leaving me alone increased my intrusive attacks
Yeah, my brain ain’t really felt the same since knives went in my back
And you called me insecure for being right about your past
Baby, that’s so whack
Talking to me’s easy with the doorbell still in tact
Tactical insertion place yourself up on the map
Then you hit me with some pillow thoughts
So we can just relax
Like don’t be shy, my love for you’s lucid
All my words got choked up by cupid
You must think that I am so stupid (Don't be fucking stupid)
Told me not to jump to conclusions
Said it must be my own delusions
Look at me and tell me I’m losing (Bitch)
'Cause I’m not, not, not, not
Yeah, 'cause I’m not, not, not, not
'Cause I’m not, not, not, not
Woah, I just had a thought like
«If I’m not alright… not alright, am I really alive?»
'Cause I feel undead, daisy chain atop my head
Everything is messed up lately
Feeling like I caught a cold on the daily
I just keep my head on straight and a good ass vibe 'cause
I don’t wanna lose myself before I try
I got too much left to prove in life before I die
So I won’t ever let myself be left behind
Left behind, left behind, left behind, left behind
Left behind, left behind, yeah
Sun don’t shine, it’s always so rainy (Oh my fucking god, yeah)
Fuck, at least it watered the daisies (This happens all the time)
Stay at home watching Patrick Swayze (Oh my fucking god, yeah)
(This happens all the time)
Yeah
(This happens all the time)

(traducción)

El sol no brilla, siempre está tan lluvioso
Joder, al menos regó las margaritas
Quédate en casa viendo a Patrick Swayze, sí
Oh, Dios mío, esta perra suena loca
Les dije a mis amigos que no podían salvarme
¿Cómo es estar siempre odiando?
No puedo evitar preguntarme constantemente
¿Cómo se sentiría esta tormenta sin truenos?
Perderme, ¿sería eso un fastidio?
Todos los recuerdos que teníamos ahora
Todo cayó con las hojas al fondo
Muerto para mí por la mañana, ¿cómo suena ese sonido?
Sí, déjame hablar algunos hechos
Dejarme solo aumentó mis ataques intrusivos
Sí, mi cerebro realmente no se siente igual desde que los cuchillos entraron en mi espalda
Y me llamaste inseguro por tener razón sobre tu pasado
Bebé, eso es tan golpe
Hablar conmigo es fácil con el timbre aún intacto
Inserción táctica ubícate en el mapa
Entonces me golpeaste con algunos pensamientos de almohada
Así que podemos relajarnos
Como no seas tímido, mi amor por ti es lúcido
Todas mis palabras fueron ahogadas por cupido
Debes pensar que soy tan estúpido (No seas jodidamente estúpido)
Me dijo que no sacara conclusiones precipitadas
Dijo que debe ser mi propio delirio
Mírame y dime que pierdo (Perra)
Porque no soy, no, no, no
Sí, porque no soy, no, no, no
Porque no soy, no, no, no
Woah, acabo de tener un pensamiento como
«Si no estoy bien... no estoy bien, ¿estoy realmente vivo?»
Porque me siento no muerto, cadena de margaritas encima de mi cabeza
Todo está desordenado últimamente
Sintiendo como si me hubiera resfriado en el diario
Solo mantengo la cabeza recta y una buena vibra porque
No quiero perderme antes de intentarlo
Me queda mucho por probar en la vida antes de morir
Así que nunca dejaré que me dejen atrás
Dejado atrás, dejado atrás, dejado atrás, dejado atrás
Dejado atrás, dejado atrás, sí
El sol no brilla, siempre está tan lluvioso (Oh, mi maldito dios, sí)
Joder, al menos regó las margaritas (Esto pasa todo el tiempo)
Quédate en casa viendo a Patrick Swayze (Oh, Dios mío, sí)
(Esto sucede todo el tiempo)
sí
(Esto sucede todo el tiempo)