Traducción de la letra de la canción hope again - guardin

hope again (original)

She makes home feel like a home in my head
And when I’m with her I feel hope again
I swear the weather on the coast all depends
On where we are but it’s still home in the end
I felt hopeful (For once)
You’ve got all of (My trust)
You have no clue (What you’ve done)
We were drowning (In love)
I lost myself (In us)
I don’t know where to go
And who to call when things get like this
My car ran outta gas
You said you could pick me up
But I feel like an asshole
Offered you some cash you declined
It didn’t matter
I was full of glee and you were full of laughter
Laughter and after
We went home and watched shit
Turned on the TV, kickin' back we were exhausted
Flipped through channels three to thirty six while eating Chex Mix
Couldn’t find a thing so we resorted back to Netflix
Till we passed out
And then I got up off of the couch
I picked you up in my arms and wiped the drool from your mouth
Both half asleep but I still stumbled silently through the house
Until I came upon a path that I’ve never known about
And then I saw some lights in my reflection of doubt
My conscience beheading north while my heart trips to the south
And honestly I’m feelin' torn in which direction I route
Because I believe in everything we’re building around
She makes home feel like a home in my head
And when I’m with her I feel hope again
I swear the weather on the coast all depends
On where we are but it’s still home in the end
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh

hope again (traducción)

Ella hace que el hogar se sienta como un hogar en mi cabeza
Y cuando estoy con ella vuelvo a sentir esperanza
Te juro que el tiempo en la costa todo depende
Sobre dónde estamos, pero al final sigue siendo nuestro hogar
Me sentí esperanzado (Por una vez)
Tienes todo (Mi confianza)
No tienes idea (lo que has hecho)
Nos estábamos ahogando (Enamorados)
Me perdí (En nosotros)
no se a donde ir
Y a quién llamar cuando las cosas se ponen así
Mi coche se quedó sin gasolina
Dijiste que podías recogerme
Pero me siento como un idiota
Te ofrecí algo de dinero que rechazaste
No importaba
Yo estaba lleno de alegría y tú estabas lleno de risas
Risas y despues
Fuimos a casa y vimos mierda
Encendió la televisión, retrocediendo, estábamos agotados
Pasó de los canales tres a treinta y seis mientras comía Chex Mix
No pudimos encontrar nada, así que recurrimos a Netflix
Hasta que nos desmayamos
Y luego me levanté del sofá
Te cogí en mis brazos y te limpié la baba de la boca.
Ambos medio dormidos, pero yo todavía tropecé en silencio por la casa.
Hasta que llegué a un camino que nunca supe
Y luego vi algunas luces en mi reflejo de duda
Mi conciencia decapitando al norte mientras mi corazón viaja al sur
Y, sinceramente, me siento desgarrado en qué dirección me dirijo
Porque creo en todo lo que estamos construyendo
Ella hace que el hogar se sienta como un hogar en mi cabeza
Y cuando estoy con ella vuelvo a sentir esperanza
Te juro que el tiempo en la costa todo depende
Sobre dónde estamos, pero al final sigue siendo nuestro hogar
Guau, guau, guau, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
Guau, guau, guau, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh