Traducción de la letra de la canción trapdoor - guardin, Huskai

trapdoor (original)

Swear this generation’s falling through a trapdoor
Investing all my time into this
I’ma make it through the dark with the lid into my spliff
Running laps inside the lap of your bitch
Gucci strapped to my wrist
'Preme hat with the twist L.V.
on the brim
Got the bands but the bands don’t show
'Cause the life you fucking living ain’t the life you know
Such a novice with the silence but your tone got glow
So you hype it up and write it up like you got dough
But your paper tread is as thin as the wheat
Sleeping out on the streets
Mixtapes in the bag of 40 ounces on repeat
Celebrate when you peak, but that ain’t happen yet
You’ve been falling hard and I think that’s pretty evident
So, take a break, kick it back
Put your feet up better feed up on that bowl you pack but
Better safe than sorry keep that door cracked
Marijuana chronicles value my soundtrack
I got the marijuana rolled ouu
My fingers stickin like I’m playing with some cold glue
I met this cutie and I told her she could come through
And now we’re blazed upon my bed in my bedroom
In my head, I’m thinking I just wanna kiss you
But in your mind, I feel like you don’t even have a clue
I wanna say it but I think you’d have an issue
Yet what I didn’t know is that you really wanted to
You know your boy Huskai had to make a score
I looked her in the eyes I swear I saw a beach shore
I said «Baby life’s been feelin so sunken in the floor»
And those lips are the key to open up my trapdoor
She put her hand down and a smile is all I could see
I felt so special cause she really fucking wanted me
I grabbed her hips, pulled her closer so I’d feel her lips
Right as I did I woke up out a dream without a kiss
Yeah, without a kiss
Without a kiss
Yeah, yeah

(traducción)

Juro que esta generación está cayendo por una trampilla
Invirtiendo todo mi tiempo en esto
Lo haré a través de la oscuridad con la tapa en mi porro
Corriendo vueltas dentro del regazo de tu perra
Gucci atado a mi muñeca
Sombrero 'Preme con el giro L.V.
al borde
Tengo las bandas pero las bandas no aparecen
Porque la vida que estás viviendo no es la vida que conoces
Tan novato con el silencio, pero tu tono resplandeció
Así que lo promocionas y lo escribes como si tuvieras dinero
Pero tu pisada de papel es tan delgada como el trigo
Durmiendo en las calles
Mixtapes en la bolsa de 40 onzas en repetición
Celebre cuando llegue a su punto máximo, pero eso aún no ha sucedido
Te has estado enamorando mucho y creo que eso es bastante evidente.
Entonces, tómate un descanso, relájate
Pon tus pies en alto, mejor aliméntate de ese tazón que empaca pero
Mejor prevenir que lamentar mantener esa puerta entreabierta
Crónicas de marihuana valoran mi banda sonora
Tengo la marihuana enrollada
Mis dedos se pegan como si estuviera jugando con pegamento frío
Conocí a esta chica y le dije que podía pasar
Y ahora estamos ardiendo sobre mi cama en mi dormitorio
En mi cabeza, estoy pensando que solo quiero besarte
Pero en tu mente, siento que ni siquiera tienes idea
Quiero decirlo, pero creo que tendrías un problema.
Sin embargo, lo que no sabía es que realmente querías
Sabes que tu chico Huskai tuvo que hacer una partitura
La miré a los ojos, juro que vi una orilla de playa
Dije "La vida del bebé se ha sentido tan hundida en el suelo"
Y esos labios son la llave para abrir mi trampilla
Bajó la mano y una sonrisa es todo lo que pude ver.
Me sentí tan especial porque ella realmente me quería
Agarré sus caderas, la acerqué más para sentir sus labios
Justo como lo hice, me desperté de un sueño sin un beso
Sí, sin un beso
sin un beso
Sí, sí