Traducción de la letra de la canción mosquito - guardin

mosquito (original)

I’m getting bit up by all of the mosquitoes
Blister my skin, drink my blood like a needle
Collect my DNA in a vile
Clone me again, make me less suicidal
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child
Six flags, Suplexes, Eddie Guerrero
Now it’s just sex, some caffeine and the narrow
Stairs album by the band death cab for cutie
I fear that eventually someone will shoot me
A loop of that scene from American beauty
But this ones for real, it’s not just from a movie
My anxiety’s got the worst of me lately
I don’t know how the fuck you expect to save me
'Cause I can’t save myself and honestly, baby
I want you to know that I hate me (Oh, what a fucking surprise!)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
Singin'
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
If you made it this far then you’re probably still dreaming
Listen to this when you feel like you need it
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child

mosquito (traducción)

Me pican todos los mosquitos
Ampolla mi piel, bebe mi sangre como una aguja
Recoger mi ADN en un vil
Clóname de nuevo, hazme menos suicida
Mi único deseo es recuperar una sonrisa
Realmente extraño los días de verano cuando era niño
Six Flags, Suplexes, Eddie Guerrero
Ahora es solo sexo, un poco de cafeína y la estrecha
Álbum Stairs de la banda death cab for cutie
Temo que al final alguien me dispare
Un loop de esa escena de American beauty
Pero estos son de verdad, no son solo de una película.
Mi ansiedad tiene lo peor de mí últimamente
No sé cómo diablos esperas salvarme
Porque no puedo salvarme y honestamente, bebé
Quiero que sepas que me odio (¡Ay, qué puta sorpresa!)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Quiero que sepas)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Quiero que sepas)
cantando
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Quiero que sepas)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Quiero que sepas)
Si llegaste hasta aquí, probablemente todavía estés soñando
Escúchalo cuando sientas que lo necesitas
Mi único deseo es recuperar una sonrisa
Realmente extraño los días de verano cuando era niño