Traducción de la letra de la canción Phantom's Return - guardin

Phantom's Return (original)

Kill me, take me out of my own misery
Baby, you know that you miss me
Baby, I know that you miss me
I don’t want this to be simply
Put, but I miss you so dearly
I just want you to be with me
I just want you to be with me
Projecting my thoughts on the ceiling
I watched as the paint started peeling
It couldn’t withstand all the weight, I’m afraid it’s too late
Now the structures revealing
The stars beyond boards in the distance
I reach to the sky for assistance
But heaven is lightyears away and the sky’s rather gray
So I think that I missed it
I sit and ponder 'bout whether
I’m able to predict the weather
'Cause if I am capable of it
My dearly beloved, we’d belong together
But that’s only half of the story
I wish I could soak up the glory
But anxiety’s got a grip on my shoulders
And shit, I don’t know if I’m sorry
And they say you miss all of the shots that you don’t ever take
So I’ve been photographing every moment spent while I’m awake
I’m a critic, my worst enemy, my hours decimate
I’m afraid of running out of time, it’s hard to explicate
Expediting life expectancies, like how much can I take?
I set standards while I drown myself, compile all the weight
This discography’s disgusting, I’m ashamed of all I make
But this sequel subsequently pieced together all the breaks
Breaking down inside my bedroom, nothing new upon my plate
Repetitious vicious cycles, I’ll recycle all my hate
Channel every fucking ounce back towards myself, oh, what a waste
God, if I could only disappear without a single trace
It’d be bliss, I would not be missed
They pretend they like you, you disgusting piece of shit
Salvage all the cargo from this busted, rustic ship
So I can sail away upon whatever I equipped

(traducción)

Mátame, sácame de mi propia miseria
Bebé, sabes que me extrañas
Bebé, sé que me extrañas
No quiero que esto sea simplemente
Pon, pero te extraño mucho
solo quiero que estes conmigo
solo quiero que estes conmigo
Proyectando mis pensamientos en el techo
Vi como la pintura comenzaba a pelarse
No pudo soportar todo el peso, me temo que es demasiado tarde.
Ahora las estructuras que revelan
Las estrellas más allá de las tablas en la distancia
Alcanzo el cielo en busca de ayuda
Pero el cielo está a años luz de distancia y el cielo es bastante gris
Así que creo que me lo perdí
Me siento y reflexiono sobre si
Soy capaz de predecir el tiempo
Porque si soy capaz de ello
Mi querido amado, perteneceríamos juntos
Pero eso es solo la mitad de la historia.
Ojalá pudiera absorber la gloria
Pero la ansiedad tiene un control sobre mis hombros
Y mierda, no sé si lo siento
Y dicen que extrañas todos los tiros que nunca tomas
Así que he estado fotografiando cada momento que paso mientras estoy despierto
Soy crítico, mi peor enemigo, mis horas diezman
Tengo miedo de quedarme sin tiempo, es difícil de explicar
Acelerar la esperanza de vida, como ¿cuánto puedo tomar?
Establezco estándares mientras me ahogo, compilo todo el peso
Esta discografía es repugnante, me avergüenzo de todo lo que hago
Pero esta secuela posteriormente reconstruyó todos los descansos
Rompiendo dentro de mi dormitorio, nada nuevo en mi plato
Círculos viciosos repetitivos, reciclaré todo mi odio
Canalizo cada jodida onza hacia mí, oh, qué desperdicio
Dios, si tan solo pudiera desaparecer sin dejar rastro
Sería una dicha, no me extrañarían
Fingen que les gustas, repugnante pedazo de mierda
Recupera toda la carga de este barco rústico y averiado
Así puedo navegar en lo que sea que haya equipado