Traducción de la letra de la canción forget it - guardin, Qawi Kamri

forget it (original)

Drive down, it’s warmer out now
My frown is always so embracive
I found, pictures of us
Deep down, inside the depths of my basement
But this is not an accurate
Depiction of us, 'cause you just treated me like shit
Smile over the camera & take another hit
'Cause my only source of happiness is rollin' up a spliff
Burning photographs, like «Fuck the past»
Like «Fuck whoever told you we weren’t meant to last»
Killing time again, like it’s my only friend
Like I’m dying but I’m lying, 'cause I’m breathing in
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
Please let me erase everything inside my mind
Wish that I was fucking fine
Like when I said I was fine
For the public I smile but in private I cry
I just keep it all inside, yeah yeah
It’s been 3 years since I met you
All that I know is that I miss you
In every stranger’s face all I see is you
Can you tell me what I mean to you?
Now all I feel is sorrow
Gonna burn all our photos
You stole my heart not borrow
I think better off mono
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t

(traducción)

Conduce hacia abajo, hace más calor ahora
Mi ceño fruncido es siempre tan abrazador
Encontré, fotos de nosotros
En el fondo, dentro de las profundidades de mi sótano
Pero esto no es una precisión
Representación de nosotros, porque me acabas de tratar como una mierda
Sonríe a la cámara y da otro golpe
Porque mi única fuente de felicidad es enrollarme un porro
Quemando fotografías, como «A la mierda el pasado»
Como «Que se joda quien te haya dicho que no estábamos destinados a durar»
Matar el tiempo otra vez, como si fuera mi único amigo
Como si me estuviera muriendo pero estoy mintiendo, porque estoy respirando
Podrías usarme como un suéter
Puedes llamarme como cuando quieras
Cariño, no puedo cambiar el clima
Lo siento, pero estoy tratando de mejorar
estoy tratando de conseguir
Tal vez nos merezcamos algo mejor
Tal vez soy un buscavidas
Todavía estoy en tu radar
Diecinueve cuando la conocí
no pude olvidarla
no pude
Tan triste que quemaste todo
Estás enojado ahora, no quieres decir nada
Oh Dios, el drama es la mierda que siempre traes
Solías ser la razón por la que siempre canto
tengo muchas ganas de olvidarte
no sabes por lo que paso
Realmente desearía que supieras
Ahora eres solo una chica con la que solía hablar
Por favor, déjame borrar todo dentro de mi mente
Desearía estar jodidamente bien
Como cuando dije que estaba bien
En publico sonrio pero en privado lloro
Solo lo guardo todo dentro, sí, sí
Han pasado 3 años desde que te conocí
Todo lo que sé es que te extraño
En la cara de cada extraño todo lo que veo eres tú
¿Puedes decirme lo que significo para ti?
Ahora todo lo que siento es dolor
Voy a quemar todas nuestras fotos
Me robaste el corazón, no lo tomes prestado
Creo que mejor fuera mono
Tan triste que quemaste todo
Estás enojado ahora, no quieres decir nada
Oh Dios, el drama es la mierda que siempre traes
Solías ser la razón por la que siempre canto
tengo muchas ganas de olvidarte
no sabes por lo que paso
Realmente desearía que supieras
Ahora eres solo una chica con la que solía hablar
Podrías usarme como un suéter
Puedes llamarme como cuando quieras
Cariño, no puedo cambiar el clima
Lo siento, pero estoy tratando de mejorar
estoy tratando de conseguir
Tal vez nos merezcamos algo mejor
Tal vez soy un buscavidas
Todavía estoy en tu radar
Diecinueve cuando la conocí
no pude olvidarla
no pude