Traducción de la letra de la canción shadow - guardin

shadow (original)

Calling for the last time
Caught a glimpse of it
Through shifting eyes
I see them looking at me
From right outside of my window
I see the monsters that creep
They lurk when I’m sparkin' my indo
Holdin' the smoke till I choke
I won’t breathe till it exit my airways
Copin' by I’m hopin' tomorrow is better
I dwell in the stairway
Fuck it, I just wanna drive
I love the feeling of feelin' alive
Do you ever contemplate suicide?
Falling asleep on his shoulder while I
Cry in my pillow alone in my bed
Smother the sound of the voice in my head
Losin' my voice so I speak with a pen
Writing agendas so I can pay rent
This is my life
This is not shit you can cut with a knife
No tension here but the stress is as thick as the buds I’ve been breakin' and
smokin' all night
Why do I write all about me?
Why can’t you see all the things that I see?
Am I alive, is my brain just pullin' tricks on me?
Get out alive or just live in a dream
Sorry I suck, I’m full of shit, I do not give a fuck
I got disorders and folders inside of me, tucked
Undiagnosed but I know I am fucked
Up in my head, writin' about it again and again
It’s gettin' harder to write songs about flowers
When showers are cold and my phone’s always dead
I think that I am fine
When I’m alone in my
Bed with my bong packed tight
My throat’s been sore all night
Sip that water quick
Before you might get sick
Tacks and thorns will prick
My words will never stick
My words will never stick
My words will never stick
My words will never stick

(traducción)

llamando por ultima vez
Cogí un vistazo de eso
A través de ojos cambiantes
Veo que me miran
Desde afuera de mi ventana
Veo los monstruos que se arrastran
Me acechan cuando estoy encendiendo mi indo
Manteniendo el humo hasta que me ahogue
No respiraré hasta que salga de mis vías respiratorias
Copin' by I'm hopin' mañana es mejor
Yo habito en la escalera
A la mierda, solo quiero conducir
Me encanta la sensación de sentirme vivo
¿Alguna vez has contemplado el suicidio?
Quedándome dormido en su hombro mientras yo
Llorar en mi almohada sola en mi cama
Sofocar el sonido de la voz en mi cabeza
Perdiendo mi voz, así que hablo con un bolígrafo
Escribiendo agendas para poder pagar la renta
Esta es mi vida
Esto no es una mierda que puedas cortar con un cuchillo.
No hay tensión aquí, pero el estrés es tan denso como los brotes que he estado rompiendo y
fumando toda la noche
¿Por qué escribo todo sobre mí?
¿Por qué no puedes ver todas las cosas que yo veo?
¿Estoy vivo, mi cerebro solo me engaña?
Sal con vida o solo vive en un sueño
Lo siento, apesto, estoy lleno de mierda, me importa un carajo
Tengo trastornos y carpetas dentro de mí, metidos
Sin diagnosticar, pero sé que estoy jodido
En mi cabeza, escribiendo sobre eso una y otra vez
Cada vez es más difícil escribir canciones sobre flores
Cuando las duchas están frías y mi teléfono siempre está muerto
creo que estoy bien
Cuando estoy solo en mi
Cama con mi bong apretado
Mi garganta ha estado adolorida toda la noche
Bebe esa agua rápido
Antes de que te enfermes
Las tachuelas y las espinas pincharán
Mis palabras nunca se pegarán
Mis palabras nunca se pegarán
Mis palabras nunca se pegarán
Mis palabras nunca se pegarán