Traducción de la letra de la canción tom from myspace - guardin

tom from myspace (original)

We always tend to read between the lines
And think too much about each other (Each other)
Worried is an understatement I could hardly muster
If she asks I’ll surely get so flustered (Surely get so flustered)
That I can’t begin to think or even speak to one another
If she (If she), comes by (Comes by)
She gon' probably spend the night (Spend the night)
If we (If we), get high (Get high)
Don’t trip you’ll be alright
I feel like Tom from Myspace (Myspace)
When she comes back to my place (My place)
Started kissin' all on my face (My face)
So I put her in my top 8 (Top 8)
Stop playing fucking mind games (Mind games)
Do you love me or am I wa— (I wa—)
—sting time in all the wrong pla— (Wrong pla—)
—ces with you on my mind, babe (Mind, babe)
If she (If she), comes by (Comes by)
She gon' make you feel alright (Feel alright)
If we (If we), get high (Get high)
We gon' smoke until we cry ('Til we cry)
If she (If she), comes by (Comes by)
She gon' make you feel alive (Feel alive)
When we (When we), collide (Collide)
Something clicks inside my mind
I feel like Tom from Myspace (Myspace)
(Yeah, I feel like Tom from Myspace)
If she comes by
She gon' probably spend the night
If we get high
We gon' smoke until we cry
I feel like Tom from Myspace (Myspace)
When she comes back to my place (My place)
Started kissin' all on my face (My face)
So I put her in my top 8 (Top 8)
Stop playing fucking mind games (Mind games)
Do you love me or am I wast— (I wast—)
—ing time in all the wrong pla— (Wrong pla—)
—ces with you on my mind, babe (Mind, babe)
Baby, where you lately?
Is it 'cause I’m fucking crazy
Baby, where you lately?
Is it 'cause I’m fucking crazy

(traducción)

Siempre tendemos a leer entre líneas
Y pensar demasiado el uno en el otro (El uno en el otro)
Preocupado es un eufemismo que difícilmente podría reunir
Si ella pregunta, seguramente me pondré tan nervioso (Seguramente me pondré tan nervioso)
Que no puedo empezar a pensar o incluso hablar el uno al otro
Si ella (Si ella), pasa (Pasa)
Ella probablemente pasará la noche (Pasará la noche)
Si nosotros (si nosotros), nos drogamos (nos drogamos)
No tropieces, estarás bien
Me siento como Tom de Myspace (Myspace)
Cuando ella vuelve a mi lugar (Mi lugar)
Empezó a besar todo en mi cara (Mi cara)
Así que la puse en mi top 8 (Top 8)
Deja de jugar malditos juegos mentales (Juegos mentales)
¿Me amas o estoy yo wa- (Yo wa-)
—tiempo de picadura en todos los lugares equivocados— (lugares equivocados—)
—ces contigo en mi mente, nena (Mente, nena)
Si ella (Si ella), pasa (Pasa)
Ella te hará sentir bien (Sentirte bien)
Si nosotros (si nosotros), nos drogamos (nos drogamos)
Vamos a fumar hasta que lloremos (hasta que lloremos)
Si ella (Si ella), pasa (Pasa)
Ella te hará sentir vivo (Sentirte vivo)
Cuando nosotros (cuando nosotros), chocamos (chocamos)
Algo hace clic dentro de mi mente
Me siento como Tom de Myspace (Myspace)
(Sí, me siento como Tom de Myspace)
si ella viene
Ella probablemente pasará la noche
Si nos drogamos
Vamos a fumar hasta que lloremos
Me siento como Tom de Myspace (Myspace)
Cuando ella vuelve a mi lugar (Mi lugar)
Empezó a besar todo en mi cara (Mi cara)
Así que la puse en mi top 8 (Top 8)
Deja de jugar malditos juegos mentales (Juegos mentales)
¿Me amas o estoy perdido— (Estaba—)
—ing time en todos los lugares equivocados— (Plazas equivocadas—)
—ces contigo en mi mente, nena (Mente, nena)
Cariño, ¿dónde has estado últimamente?
¿Es porque estoy jodidamente loco?
Cariño, ¿dónde has estado últimamente?
¿Es porque estoy jodidamente loco?