Traducción de la letra de la canción Footwork - Guilty Simpson

Footwork (original)

Crack, E, Powder, Weed
No matter what it is they got what you need
Young cats serving bags from ten speeds
I guess money does grow on trees
Kush, Gas, Dro, and Regs
Drop a few crumbs for the hoes to beg
You better learn the game and know the ledge
Dudes round here put holes in heads
Got cash to blow
Dog got ziplock bags of snow
And those that keep E work is swoll
Chicks pop them hoes like birth control
The whole game is buy and sell
Keep the clientele high as hell
Some dudes jump in, try, and fail
Get locked up and tell…
(Hook)
All the hustlas
Let me see your foot work
Them young boys around the corner got purp
Right next door where homie got murked
When he met dude, he copped and got jerked
Let me see your foot work/
Don’t go down the street, they got dirt
Right next door where the girl got murked
When she ain’t do old boy, he got hurt
Shrooms, Cigs, Meth, and Hash
Whatever’s gon get that extra cash
A1 products in sandwich bags
Plate so fat they can’t be mad
Rain, hail, snow, or sun
The whole neighborhood got the 411
If you snitch they’ll bust a gun
Stomp on your face and bust yo gums
You better ask around
Them drug boys sewed up half the town
Fearless, ain’t no backing down
The whole crew’s packing pounds
Ones that you smoke and ones that smoke you
And everyone knows who you should go to
But you need someone to go through
Don’t knock if they don’t know you…
(Hook)

(traducción)

Grieta, E, Polvo, Maleza
No importa lo que sea, tienen lo que necesitas
Gatos jóvenes sirviendo bolsas de diez velocidades
Supongo que el dinero crece en los árboles
Kush, Gas, Dro y Regulares
Deja caer algunas migajas para que las azadas mendiguen
Será mejor que aprendas el juego y conozcas la repisa.
Los tipos por aquí ponen agujeros en la cabeza
Tengo dinero para gastar
Perro tiene bolsas ziplock de nieve
Y los que mantienen el trabajo electrónico están hinchados.
Las chicas les hacen estallar azadas como control de la natalidad
Todo el juego es de compra y venta.
Mantener a la clientela alta como el infierno
Algunos tipos saltan, lo intentan y fallan
Que te encierren y cuéntale…
(Gancho)
todas las prisas
Déjame ver tu trabajo de pies
Esos chicos jóvenes a la vuelta de la esquina se pusieron morados
Justo al lado donde Homie fue asesinado
Cuando conoció a un tipo, se enfrentó y se sacudió
Déjame ver tu trabajo de pies/
No vayas por la calle, tienen suciedad
Justo al lado donde la chica fue asesinada
Cuando ella no lo hace, viejo, él se lastimó
Hongos, cigarrillos, metanfetamina y hachís
Lo que sea que obtenga ese dinero extra
Productos A1 en bolsas de sándwich
Plato tan gordo que no pueden enojarse
Lluvia, granizo, nieve o sol
Todo el barrio tiene el 411
Si delatas, romperán un arma
Pisotea tu cara y revienta tus encías
Será mejor que preguntes
Esos chicos de la droga cosieron la mitad de la ciudad
Sin miedo, no hay retroceso
Todo el equipo está empacando libras
Las que fumas y las que te fuman
Y todos saben a quién debes acudir.
Pero necesitas a alguien para pasar por
No llames si no te conocen…
(Gancho)