Traducción de la letra de la canción The Traveler - Guru, Donald Byrd

The Traveler (original)

Somethin to motivate to
Somethin to motivate you
The more travellin I do
The more wise I become
I’m the traveler, I go place to place
They see my face, then I’m gone
I’m the traveler, I go place to place
They see my face, then I’m gone
Yes the traveler, always on the move (keep it movin baby)
Makin power moves, devourin the grooves
Goin, city to city with the illest force (aiyyo)
Spannin the glove like Wild World of Sports
I go to Japan, with plans to slam (aight)
I go to Spain and England, with knowledge to bring them
(crazy knowledge) I go to Holland, and then to Germany
You better learn to see I’ll be here for eternity (a long time)
I go to Switzerland and travel to Sweden
And give the real heads jewels that they needin (droppin jewels)
I go to Italy and also to France
With the chance to enhance the dance (c'mon)
I tore up mad spots doin shows all over
I wreck the stage, with East coast flavor (East coast)
But I go out West too, and build with my peoples (true)
Some can’t conceive how I do what I do
I’m the traveler, I go place to place
They see my face, then I’m gone
I’m the traveler, I go place to place
They see my face, then I’m gone
I’m the traveler, I go place to place
They see my face, then I’m gone
I’m the traveler, I go place to place
They see my face, then I’m gone
Around the world and back yo, the steelo is fat yo (huge)
From blocks to continents, with mad impact (SMASH)
I got it like that, ringin bells in the street
Midwest to Down South, I turn it out, kapeesh?
(you understand?)
Wherever I go, they give it up (uh-huh)
They wanna see me on the stage when I rip it up (rip it up)
Uptown, downtown, Crooklyn, Queens, Strong Island
Bronx, Shaolin, New Jersey, the brothers know I’m worthy (right)
Got to get the dough, got to run the show
My mental pops the topics when it’s time to flow (word)
With expertise, I release more techniques than 1200
Style’s more than a 100 (mad styles) yes I run it
More game than a little, MC’s dribble from the mouth when I hit
(uh-huh) The fuse is lit, makin your whole crew split
No myth (word), yeah
I’m whippin evil everywhere, ratification severely severe
(aight) So clearly you hear
Original aspects unlimited, significant thoughts
That make me different than (different than)
Most men who play the edge too close
And while they fall, I fill halls coast to coast (everywhere)
The dressing rooms I roam in is the scent of blessings (boom)
Soon as we rockets to the next spot to wreck em
I put the pure in the store, I got the cure (c'mon)
Like a doc-tor, switchin from planes, to helicopters
MC’s with your fake scowls, you smell foul, so I drop ya
(you stink) And then I walked away with your propers (allathat)
Of course I had stop ya
See now you lost your spot ta.
the traveler
Makin it right

(traducción)

Algo para motivar a
Algo para motivarte
Cuanto más viajo hago
Cuanto más sabio me vuelvo
Soy el viajero, voy de un lugar a otro
Ellos ven mi cara, luego me voy
Soy el viajero, voy de un lugar a otro
Ellos ven mi cara, luego me voy
Sí, el viajero, siempre en movimiento (mantenlo en movimiento bebé)
Haciendo movimientos de poder, devorando los surcos
Yendo, de ciudad en ciudad con la fuerza más enferma (aiyyo)
Spannin el guante como Wild World of Sports
Voy a Japón, con planes de slam (aight)
Voy a España e Inglaterra, con conocimiento para traerlos
(conocimiento loco) voy a Holanda, y luego a Alemania
Será mejor que aprendas a ver que estaré aquí por la eternidad (mucho tiempo)
Voy a Suiza y viajo a Suecia
Y dale a las cabezas reales las joyas que necesitan (joyas droppin)
Voy a Italia y también a Francia
Con la oportunidad de mejorar el baile (vamos)
Rompí lugares locos haciendo shows por todas partes
Arruino el escenario, con sabor a costa este (costa este)
Pero también salgo al Oeste, y construyo con mis pueblos (verdadero)
Algunos no pueden concebir cómo hago lo que hago
Soy el viajero, voy de un lugar a otro
Ellos ven mi cara, luego me voy
Soy el viajero, voy de un lugar a otro
Ellos ven mi cara, luego me voy
Soy el viajero, voy de un lugar a otro
Ellos ven mi cara, luego me voy
Soy el viajero, voy de un lugar a otro
Ellos ven mi cara, luego me voy
Alrededor del mundo y de regreso yo, el steelo es gordo yo (enorme)
De bloques a continentes, con impacto loco (SMASH)
Lo tengo así, sonando campanas en la calle
Del medio oeste al sur, lo apago, ¿kapeesh?
(¿tú entiendes?)
Donde quiera que voy, me la dan (uh-huh)
Quieren verme en el escenario cuando lo rompa (rompe)
Uptown, centro de la ciudad, Crooklyn, Queens, Strong Island
Bronx, Shaolin, Nueva Jersey, los hermanos saben que soy digno (a la derecha)
Tengo que obtener la masa, tengo que ejecutar el programa
Mi mental hace estallar los temas cuando es hora de fluir (palabra)
Con experiencia, libero más técnicas que 1200
El estilo es más de 100 (estilos locos) sí, lo ejecuto
Más juego que un poco, el regate de MC de la boca cuando golpeo
(uh-huh) El fusible está encendido, haciendo que toda tu tripulación se divida
Sin mito (palabra), sí
Estoy azotando el mal en todas partes, ratificación severamente severa
(aight) Tan claramente que escuchas
Aspectos originales ilimitados, pensamientos significativos
Eso me hace diferente a (diferente a)
La mayoría de los hombres que juegan demasiado cerca
Y mientras caen, lleno los pasillos de costa a costa (en todas partes)
Los camerinos en los que deambulo es el aroma de las bendiciones (boom)
Tan pronto como nos lancemos al siguiente lugar para destruirlos
Puse el puro en la tienda, tengo la cura (vamos)
Como un médico, cambiando de aviones a helicópteros
MC con tus fruncidos fruncidos, hueles mal, así que te dejo
(apestas) Y luego me alejé con tus propios (allathat)
Por supuesto que te detuve
Mira ahora perdiste tu lugar ta.
el viajero
haciéndolo bien