Traducción de la letra de la canción Do You Love Me - Guster

Do You Love Me (original)

We were young, twenty one, all those years ago
In came a fascination, everything is under control
Full of life, untried, through thickets and through thorns
Out came a revelation, everything is out of control
Do you feel it?
Do you feel it now?
Want it, but you don’t know how?
Have it, as much as anybody ever has?
I wanna wake you from your dream,
I wanna know just who you’re talking to when your singin' in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?
I got marbles in my mouth
Thousand words I wanna say but it’s impossible to spit em out
I can barely make a sound
Do you love me?
Now we’re fine, all right, but all those days are gone
We read our constellations, everything is under control
Are you tired, I’m tired
The tv sparks and glows
The news man gives information, everything is under control
Do you feel it?
Do you feel it now?
Want it, but you don’t know how?
Have it, as much as anybody ever has?
I wanna wake you from your dream,
I wanna know just who you’re talking to when your singin' in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?
I got marbles in my mouth
Thousand words I wanna say but it’s impossible to spit em out
I can barely make a sound
Do you love me?
Do do do do do, do do do do do do do
Do you feel it?
Do you feel it now?
Want it, but you don’t know how?
Have it, as much as anybody ever has?
I’m the king and you’re the queen
Maybe I’m not the one that you’re singin' to in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me, love me?
Do do do do do, do do do do do do do

(traducción)

Éramos jóvenes, veintiún años, hace tantos años
Entró una fascinación, todo está bajo control
Lleno de vida, sin probar, a través de matorrales y espinas
Salió una revelación, todo está fuera de control
¿Lo sientes?
¿Lo sientes ahora?
¿Lo quieres, pero no sabes cómo?
¿Tenerlo, tanto como cualquiera lo ha hecho alguna vez?
quiero despertarte de tu sueño,
Quiero saber con quién estás hablando cuando estás cantando mientras duermes
quiero saber que significa
¿Me amas?
tengo canicas en la boca
Mil palabras que quiero decir pero es imposible escupirlas
Apenas puedo hacer un sonido
¿Me amas?
Ahora estamos bien, está bien, pero todos esos días se han ido
Leemos nuestras constelaciones, todo está bajo control
¿Estás cansado, estoy cansado?
La televisión chispea y brilla
El noticiero da información, todo está bajo control.
¿Lo sientes?
¿Lo sientes ahora?
¿Lo quieres, pero no sabes cómo?
¿Tenerlo, tanto como cualquiera lo ha hecho alguna vez?
quiero despertarte de tu sueño,
Quiero saber con quién estás hablando cuando estás cantando mientras duermes
quiero saber que significa
¿Me amas?
tengo canicas en la boca
Mil palabras que quiero decir pero es imposible escupirlas
Apenas puedo hacer un sonido
¿Me amas?
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
¿Lo sientes?
¿Lo sientes ahora?
¿Lo quieres, pero no sabes cómo?
¿Tenerlo, tanto como cualquiera lo ha hecho alguna vez?
yo soy el rey y tu eres la reina
Tal vez no soy yo a quien le estás cantando mientras duermes
quiero saber que significa
¿Me amas, me amas?
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer