Traducción de la letra de la canción Hercules - Guster

Hercules (original)

Looks like these afternoons of revery are through
What’s left for me to say, what’s left for me to do?
Float along and feel the water on my back
Try not to sink down to the bottom
Hollow my head, it echoes like a wooden drum
Peel back my skin and make my ribs a xylophone
Feel the water rise and fall between my bones
And then just sink down to the bottom
It’s a simple love affair, dangerous and true
Her arms are all around, reaching out for you
She’s a siren in the night, with streaks of red and blue
And though you’ve disappeared you know, she will get you through
She’ll come to the rescue
It’s a simple love affair, dangerous and true
Her arms are all around, reaching out for you
She’s a siren in the night, with streaks of red and blue
And though you’ve disappeared you know, she will get you through
She’ll come to the rescue

Hercules (traducción)

Parece que estas tardes de ensueño han terminado
¿Qué me queda por decir, qué me queda por hacer?
Flotar y sentir el agua en mi espalda
Intenta no hundirte hasta el fondo
Hueca mi cabeza, hace eco como un tambor de madera
Despega mi piel y haz de mis costillas un xilófono
Siente el agua subir y bajar entre mis huesos
Y luego simplemente hundirse hasta el fondo
Es una historia de amor simple, peligrosa y verdadera.
Sus brazos están por todas partes, extendiéndose hacia ti
Ella es una sirena en la noche, con rayas rojas y azules
Y aunque hayas desaparecido, sabes que ella te ayudará
ella vendrá al rescate
Es una historia de amor simple, peligrosa y verdadera.
Sus brazos están por todas partes, extendiéndose hacia ti
Ella es una sirena en la noche, con rayas rojas y azules
Y aunque hayas desaparecido, sabes que ella te ayudará
ella vendrá al rescate