Traducción de la letra de la canción Jonah - Guster

Jonah (original)

I was down for the count
Without any real way out
In this new submarine
Like the whale of Jonah’s dreams
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
It was harmless enough
While acquiring all this stuff
But the truth in the end
Was a slippery descent
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
I was asleep while the angels were weeping
And racing below me to cushion my fall
And I was just like Jonah
Staring down the whale
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
Swallowed me whole
It swallowed me whole

(traducción)

Yo estaba abajo para el conteo
Sin ninguna salida real
En este nuevo submarino
Como la ballena de los sueños de Jonás
¿Y si me levanto?
¿De varias brazas de profundidad?
Una cicatriz en mi alma
Y una historia humillante de un mundo
Que me trago entero
Me tragó todo
Era lo suficientemente inofensivo
Al adquirir todas estas cosas
Pero la verdad al final
Fue un descenso resbaladizo
¿Y si me levanto?
¿De varias brazas de profundidad?
Una cicatriz en mi alma
Y una historia humillante de un mundo
Que me trago entero
Me tragó todo
Yo estaba dormido mientras los ángeles lloraban
Y corriendo debajo de mí para amortiguar mi caída
Y yo era como Jonah
Mirando a la ballena
Una cicatriz en mi alma
Y una historia humillante de un mundo
Que me trago entero
Me tragó todo
Me tragó todo
Me tragó entero