Traducción de la letra de la canción Timothey Leary - Guster

Timothey Leary (original)

I closed the door and stepped into the city
The city stepped right back to me
There’s cracks on every sidewalk of this city
Like licking lips to swallow me
This is a sea of cars on the road
Lined up like bottles, shook up, ready to explode
With feathers and string and wax I made wings
I climbed up a building, crossed my heart, and took a leap
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
I flew across the sea to an island
I wrestled down an old King Kong
I rescued maidens captive on that island
Hero in a uniform
My conscience was clean and taking control
A model American just doing what he’s told
And dusty old crates, and my father’s tapes
But Timothy Leary said the words which led the way
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
You can be anything this time around
I won’t go quietly this time around

(traducción)

Cerré la puerta y entré en la ciudad.
La ciudad dio un paso atrás hacia mí
Hay grietas en cada acera de esta ciudad
Como lamerse los labios para tragarme
Este es un mar de autos en la carretera
Alineados como botellas, sacudidos, listos para explotar
Con plumas, hilo y cera hice alas
Subí a un edificio, me crucé el corazón y di un salto
Una sola voz hace un sonido ensordecedor
Puedes ser cualquier cosa esta vez
Volé a través del mar a una isla
Luché por un viejo King Kong
Rescaté doncellas cautivas en esa isla
Héroe en uniforme
Mi conciencia estaba limpia y tomando el control
Un estadounidense modelo que simplemente hace lo que le dicen
Y viejas cajas polvorientas, y las cintas de mi padre
Pero Timothy Leary dijo las palabras que abrieron el camino
Una sola voz hace un sonido ensordecedor
Puedes ser cualquier cosa esta vez
Puedes ser cualquier cosa esta vez
No me iré en silencio esta vez