Traducción de la letra de la canción When You Go Quiet - Guster

When You Go Quiet (original)

I am visitor
I am a prisoner
Pure electricity
I’m just a spark in the sky
Where do you go when you get high?
Not in your body, not in your mind
Are you dreaming of another life
When you go quiet?
But was I made for this?
Am I an accident?
There’s no one listening
Nothing to help me get by
Where do you go when you get high?
Not in your body, not in your mind
Are you dreaming of another life
When you go quiet?
So crawl into bed and then sink into sleep
You give all repulse to gravity
A clunch to the gut, a kick to the teeth
Of course it’s a curse not a cure
'Cause it’s hard to wake up when you just wanna sleep
Bent to the will of gravity
I swim through the blood and I a stream
Of course it’s a curse not a cure
When I’m gone
When I’m gone
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Show me where you are, at least light the way
Someday maybe everything won’t fade
Just tell me what you want, I promise I can change
I’ll get out of my own ways
Show me where you are, at least light the way
Someday maybe everything won’t fade
Just say what you want, I promise I can change
I’ll get out of my own ways

When You Go Quiet (traducción)

soy visitante
soy un prisionero
Electricidad pura
Soy solo una chispa en el cielo
¿Adónde vas cuando te colocas?
No en tu cuerpo, no en tu mente
¿Estás soñando con otra vida?
¿Cuándo te quedas callado?
¿Pero estaba hecho para esto?
¿Soy un accidente?
no hay nadie escuchando
Nada que me ayude a salir adelante
¿Adónde vas cuando te colocas?
No en tu cuerpo, no en tu mente
¿Estás soñando con otra vida?
¿Cuándo te quedas callado?
Así que gatea a la cama y luego sumérgete en el sueño
Le das todo el rechazo a la gravedad
Un apretón en el estómago, una patada en los dientes
Por supuesto que es una maldición, no una cura.
Porque es difícil despertar cuando solo quieres dormir
Doblado a la voluntad de la gravedad
nado a través de la sangre y yo un arroyo
Por supuesto que es una maldición, no una cura.
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Muéstrame dónde estás, al menos ilumina el camino
Algún día tal vez todo no se desvanecerá
Solo dime lo que quieres, te prometo que puedo cambiar
Saldré de mis propios caminos
Muéstrame dónde estás, al menos ilumina el camino
Algún día tal vez todo no se desvanecerá
Solo di lo que quieras, te prometo que puedo cambiar
Saldré de mis propios caminos