Traducción de la letra de la canción Angela's Eyes - Guy Garvey

Angela's Eyes (original)

Good book but you got no proof
And I feel no joy
And I’ve been looking for my truth
Since God was a boy
Tried faith in humanity
No No No No No
But it sure made a man of me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I was headed for an early grave
'Til I washed up on her tide
Yes I believe
In Angela’s eyes
Skipped on school and I ditched self-help
And I never knew a leader to lead
Eton mess you’re a lie made flesh
In a house full of robbers and thieves
No sign from the zodiac
No No No No No
And I want my fucking money back
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m a disciple of the woman’s love
And her counsel kind and wise
Yes I believe
In Angela’s eyes
Yes I believe
In Angela’s eyes
Good book but you got no proof
And I feel no joy
And I’ve been looking for my truth
Since God was a boy
Tried faith in humanity
No No No No No
But it sure made a man of me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m a believer in a perfect girl
In a world of brazen lies
Yes I believe
In Angela’s eyes
Yes I believe
In Angela’s eyes

Angela's Eyes (traducción)

Buen libro pero no tienes prueba
Y no siento alegría
Y he estado buscando mi verdad
Desde que Dios era un niño
Intenté la fe en la humanidad
No no no no no
Pero seguro que hizo un hombre de mí
Sí, sí, sí, sí, sí
Me dirigía a una tumba temprana
Hasta que me lavé en su marea
Si, yo creo
En los ojos de Angela
Me salté la escuela y abandoné la autoayuda
Y nunca conocí a un líder para liderar
Eton mess eres una mentira hecha carne
En una casa llena de ladrones y ladrones
Ningún signo del zodiaco
No no no no no
Y quiero que me devuelvan mi puto dinero
Sí, sí, sí, sí, sí
Soy discípulo del amor de la mujer
Y su consejo amable y sabio
Si, yo creo
En los ojos de Angela
Si, yo creo
En los ojos de Angela
Buen libro pero no tienes prueba
Y no siento alegría
Y he estado buscando mi verdad
Desde que Dios era un niño
Intenté la fe en la humanidad
No no no no no
Pero seguro que hizo un hombre de mí
Sí, sí, sí, sí, sí
Soy un creyente en una chica perfecta
En un mundo de mentiras descaradas
Si, yo creo
En los ojos de Angela
Si, yo creo
En los ojos de Angela