Traducción de la letra de la canción Open The Door - Guy Garvey

Open The Door (original)

Called my brother he’s cleverer than me
Such an appetite for torture on my TV
He said: «Don't shake me way too hard
I’ve got woman and comfort in Piccolo Bambino»
Some of the parts well my heart’s missing a beat and I’m
Throwing my arms around any kind of tragedy
And I feel myself doing it
Find a crack and I’ll tease till I ruin it
In pursuit of love’s disappearing tail
Reaching for love’s disappearing tail
Open the door
She crashes cars just walking on the street
The Lebanese boys on the corner lose the power of speech
Talks like an angel, moves like tango
A vision in flung racks, hair like a bag of rats
While leaving a trail of holy smoke
Something in her smile betrays a mind obscene
And I’m Ganymede to a heart the size of Jupiter
To be with her I quit stuff and I’d shoot with her
Or brew with her
For love’s disappearing tail
Following love’s disappearing tail
Open the door
Open the door
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death

(traducción)

Llamé a mi hermano, es más inteligente que yo
Tanto apetito por la tortura en mi televisor
Él dijo: «No me sacudas demasiado fuerte
Tengo mujer y comodidad en Piccolo Bambino»
Algunas de las partes, bueno, a mi corazón le falta un latido y estoy
Tirando mis brazos alrededor de cualquier tipo de tragedia
Y me siento haciéndolo
Encuentra una grieta y te molestaré hasta que la arruine
En busca de la cola que desaparece del amor
Alcanzando la cola que desaparece del amor
Abre la puerta
Ella choca autos simplemente caminando en la calle
Los chicos libaneses de la esquina pierden la facultad de hablar
Habla como un ángel, se mueve como el tango
Una visión en bastidores arrojados, cabello como una bolsa de ratas
Mientras dejaba un rastro de humo sagrado
Algo en su sonrisa delata una mente obscena
Y yo soy Ganímedes para un corazón del tamaño de Júpiter
Para estar con ella dejo cosas y me tiro con ella
O cerveza con ella
Por la cola que desaparece del amor
Siguiendo la cola que desaparece del amor
Abre la puerta
Abre la puerta
Vamos amor déjame entrar
Ahora que la marea está subiendo
Abre la puerta
Amar cuando te quita el aliento
Cuando es la mitad de la muerte
Vamos amor déjame entrar
Ahora que la marea está subiendo
Abre la puerta
Amar cuando te quita el aliento
Cuando es la mitad de la muerte
Vamos amor déjame entrar
Ahora que la marea está subiendo
Abre la puerta
Amar cuando te quita el aliento
Cuando es la mitad de la muerte
Vamos amor déjame entrar
Ahora que la marea está subiendo
Abre la puerta
Amar cuando te quita el aliento
Cuando es la mitad de la muerte
Vamos amor déjame entrar
Ahora que la marea está subiendo
Abre la puerta
Amar cuando te quita el aliento
Cuando es la mitad de la muerte
Vamos amor déjame entrar
Ahora que la marea está subiendo
Abre la puerta
Amar cuando te quita el aliento
Cuando es la mitad de la muerte