Traducción de la letra de la canción Harder Edges - Guy Garvey

Harder Edges (original)

Missing that wounded girl
Puttin' on her canine teeth
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
Harder edges today
Harder edges today
Burgeoning sky all day grey
Like living in a tupperware box
Locks of hair under glass
Stuck full of flies of the past
And I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
She was capable and kind but not inclined
She was capable and kind but not inclined
Oh don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t ask around about me
Shadows are deep and the angles are keen
Lift me out of this pinball machine
Your voice is a tall grass whisper
And I picture a kiss in spectacular station
Your voice has an easy melody
And I’m gently awake from the terrible dreams
Your voice has a mockingbird wisdom
And I flip at indigence and then again
Your voice is an opium smoke plume
The room melts away in a velvet and
Your voice offers no choice but abandon
And I’m rag doll and glad and I’m ten men in love again
So don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Don’t run the numbers
Missing that wounded girl
Puttin' on her canine teeth
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
Harder edges today
Harder edges today
Burgeoning sky all day grey
Like living in a tupperware box
Sun come burn the clouds
Peace come get me now
And I’m sick of ticking boredom
Counting down the pealing hours
She was capable and kind but not inclined
She was capable and kind but not inclined

(traducción)

Extrañando a esa chica herida
Puttin 'en sus dientes caninos
Sol ven quemar las nubes
Paz ven a buscarme ahora
Estoy harto de hacer tictac el aburrimiento
Contando las horas de repique
Bordes más duros hoy
Bordes más duros hoy
Cielo floreciente todo el día gris
Como vivir en un tupperware
Mechones de cabello bajo vidrio
Atrapado lleno de moscas del pasado
Y estoy harto de hacer tictac el aburrimiento
Contando las horas de repique
Era capaz y amable, pero no inclinada
Era capaz y amable, pero no inclinada
Oh, no hagas los números
No corras los números
no preguntes por mi
Las sombras son profundas y los ángulos son agudos
Sácame de esta máquina de pinball
Tu voz es un susurro de hierba alta
Y me imagino un beso en estación espectacular
Tu voz tiene una melodía fácil
Y estoy suavemente despierto de los terribles sueños
Tu voz tiene una sabiduría de ruiseñor
Y le doy la vuelta a la indigencia y luego otra vez
Tu voz es una columna de humo de opio
La habitación se derrite en un terciopelo y
Tu voz no ofrece otra opción que abandonar
Y soy una muñeca de trapo y me alegro y soy diez hombres enamorados otra vez
Así que no hagas números
No corras los números
No corras los números
No corras los números
No corras los números
No corras los números
No corras los números
Extrañando a esa chica herida
Puttin 'en sus dientes caninos
Sol ven quemar las nubes
Paz ven a buscarme ahora
Estoy harto de hacer tictac el aburrimiento
Contando las horas de repique
Bordes más duros hoy
Bordes más duros hoy
Cielo floreciente todo el día gris
Como vivir en un tupperware
Sol ven quemar las nubes
Paz ven a buscarme ahora
Y estoy harto de hacer tictac el aburrimiento
Contando las horas de repique
Era capaz y amable, pero no inclinada
Era capaz y amable, pero no inclinada