Traducción de la letra de la canción Broken Bottles And Chandeliers - Guy Garvey

Broken Bottles And Chandeliers (original)

Heartbreak big and unfair
I hit my head off every stair
But in her eyes the approaching years
All broken bottles and chandeliers
Put eyes on the skyline
There’s bliss in the kiss of the sunshine
Oh the moon is a list and a truth
And the stars take that feeling they do
When I drank like a baby and cried
I kissed the world, I curled up and died
With less of this night time
There’s bliss in the kiss of the sunshine
Oooh
Oooh
Oooh
She brought the house down on to my bed
But she couldn’t keep her hands from my hair
She had a wraith-like hold on my heart
But I didn’t buy a word that she said
Oh it wasn’t that right
There’s bliss in the kiss of the sunshine
I come down on my side
There’s bliss in the kiss of the sunshine
But in her eyes the approaching years
All broken bottles and chandeliers

(traducción)

Desamor grande e injusto
Me golpeé la cabeza en cada escalera
Pero en sus ojos los próximos años
Todas las botellas rotas y candelabros
Pon los ojos en el horizonte
Hay dicha en el beso de la luz del sol
Ay la luna es una lista y una verdad
Y las estrellas toman ese sentimiento que hacen
Cuando bebí como un bebé y lloré
Besé el mundo, me acurruqué y morí
Con menos de esta noche
Hay dicha en el beso de la luz del sol
Oooh
Oooh
Oooh
Ella trajo la casa a mi cama
Pero ella no pudo quitar sus manos de mi cabello.
Ella tenía un control como un espectro en mi corazón
Pero no compré ni una palabra de lo que dijo
Oh, no fue así
Hay dicha en el beso de la luz del sol
Me pongo de lado
Hay dicha en el beso de la luz del sol
Pero en sus ojos los próximos años
Todas las botellas rotas y candelabros