Traducción de la letra de la canción Juggernaut - Guy Garvey

Juggernaut (original)

The rain stopped coming round 7 and the heaven’s were
Gold as a gong and robin’s egg blue
With a memory of you
In a cotton war bright dress you once wore
of a kindred hue
Jitterbuggin' on a pill and gazing at a Gatsby
At some god awful do
I was gingerly twisting, and watching enraptured
What else could I do
Oh like a juggernaut you
And every second thought since
Always and forever you
Years on in a winter cafe window
Proper hopper in the hurry home gloom
As the tail lights spidered through
You were cursing the folly of a 3 dollar brolly
In your after work makeup and still at work shoes
And you blustered through the room
You didn’t take to the shapes that I threw
But what else could I do
Oh like a juggernaut you
And every second thought since
Always and forever you

(traducción)

La lluvia dejó de venir alrededor de las 7 y los cielos estaban
Oro como un gong y azul huevo de petirrojo
Con un recuerdo tuyo
En un vestido brillante de guerra de algodón que una vez usaste
de un tono afín
Jitterbuggin 'en una pastilla y mirando a un Gatsby
En algún Dios horrible hacer
Me retorcía con cautela y miraba embelesado
¿Qué más podría hacer?
Oh como un gigante tu
Y cada segundo pensamiento desde
Siempre y para siempre tu
Años después en la ventana de un café de invierno
Tolva adecuada en la penumbra de prisa en casa
Mientras las luces traseras se deslizaban a través
Estabas maldiciendo la locura de un paraguas de 3 dólares
En tu maquillaje después del trabajo y todavía en los zapatos de trabajo
Y fanfarroneabas por la habitación
No tomaste las formas que tiré
pero que mas podria hacer
Oh como un gigante tu
Y cada segundo pensamiento desde
Siempre y para siempre tu