Traducción de la letra de la canción Electricity - Guy Garvey

Electricity (original)

Whispers of love and longing
Wishing on a star or a spinning satellite
A kiss flies from twighlight to dawning
When it finds you electricity
Say you’re missing me, darling girl
Disarming, in its simplicity
It should be you and me in all this world
Its fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Well there’s 3000 miles
And they don’t mean a thing
Tell me what you’re wearing.
And fall in velvet tones
My baby’s a forrest
That heart is so close
But I have no choice
So beleive me electricity
Come to me in my dreams, darling girl/man
It’s stunning in its simplicity
It should be you and me in all the world
Fizzing through the lines
From the day into the night
All for love
Fizzing through the lines
From the day itno the night
All for love

Electricity (traducción)

Susurros de amor y anhelo
Deseando en una estrella o un satélite giratorio
Un beso vuela desde el crepúsculo hasta el amanecer
Cuando te encuentra electricidad
Di que me extrañas, querida niña
Desarmante, en su sencillez
Deberíamos ser tú y yo en todo este mundo
Está burbujeando a través de las líneas
Del día a la noche
Todo por amor
Bueno, hay 3000 millas
Y no significan nada
Dime qué estás usando.
Y caen en tonos aterciopelados
Mi bebe es un bosque
Ese corazón está tan cerca
Pero no tengo elección
Así que créanme electricidad
Ven a mí en mis sueños, querida niña/hombre
Es impresionante en su simplicidad.
Deberíamos ser tú y yo en todo el mundo
Efervescente a través de las líneas
Del día a la noche
Todo por amor
Efervescente a través de las líneas
Desde el día hasta la noche
Todo por amor