Traducción de la letra de la canción Courting The Squall - Guy Garvey

Courting The Squall (original)

In the hills it’s an overcoat colder
Come by, see me
If big things, life things are waves at your door
Come by, see me
Come grab a sleep on my floor
No more courting the squall
You’re out with a friend in the capital
I’m a thousand leagues under the sea
You’re hovering worriedly over your eggs
And I’m pondering trees
I’m wandering long
And I’m pondering trees
For you and me
In the hills it’s an overcoat colder
Come by, see me
If big things, life things are waves at your door
Come by, see me
Come grab a sleep on my floor
No more courting the squall
You’re out with a friend in the capital
I’m a thousand leagues under the sea
You’re hovering worriedly over your eggs
And I’m pondering trees
I’m wandering long
And I’m pondering trees
For you and me
I’m the son of a saint and a leader of men
And I’m neither of them but I’m yours
I’ll build us a house out of wrestlerock shale
With some everyday windows
An anytime roof
And I’ll open the doors
To you and yours
Just pondering trees
For you and me

Courting The Squall (traducción)

En las colinas hace un abrigo más frío
Ven a verme
Si las cosas grandes, las cosas de la vida son olas en tu puerta
Ven a verme
Ven a dormir a mi piso
No más cortejar la tormenta
Estás con un amigo en la capital
Estoy a mil leguas bajo el mar
Estás revoloteando preocupado sobre tus huevos
Y estoy pensando en los árboles
estoy vagando mucho
Y estoy pensando en los árboles
Para ti y para mi
En las colinas hace un abrigo más frío
Ven a verme
Si las cosas grandes, las cosas de la vida son olas en tu puerta
Ven a verme
Ven a dormir a mi piso
No más cortejar la tormenta
Estás con un amigo en la capital
Estoy a mil leguas bajo el mar
Estás revoloteando preocupado sobre tus huevos
Y estoy pensando en los árboles
estoy vagando mucho
Y estoy pensando en los árboles
Para ti y para mi
Soy el hijo de un santo y un líder de hombres
Y no soy ninguno de ellos pero soy tuyo
Nos construiré una casa con esquisto de wrestlerock
Con algunas ventanas cotidianas
Un techo en cualquier momento
Y abriré las puertas
A ti y a los tuyos
Solo reflexionando sobre los árboles
Para ti y para mi