Traducción de la letra de la canción Gone Fishing. See You In a Year - Gwen Stacy

Gone Fishing. See You In a Year (original)

While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing else
Where else could I go to find myself?
I’m heading out where I belong
Where else could I go to find myself?
I’m heading out
I’m heading out
I’ll take a step
I’ll make a step
I’ll take a step for truth
I’ll make a step for my life
While I wait
Today’s the day for approach
Today’s the day that I give for the first time
Inside there’s nothing else for me
Inside there’s nothing
We’ll break our necks so we won’t look back
We’ll break our necks so we won’t look back
I am free
If killing yourself is the way to change
Let’s go to war
And in all of this
All I wanted was peace
Look at all I’ve done
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Was this even for me?
Just silence now
What is this I see?
I’ll call this bet with my own life
Was this even for me?
Just past the edge
A simple move to make
My hands begin to shake
And in all of this
All I wanted was peace
Peace
I close my eyes and feel the water just beneath my feet
Step out onto the water
Stop staring at the waves
Step out onto the water
Stop staring at the waves

Gone Fishing. See You In a Year (traducción)

mientras espero
Hoy es el día de acercamiento
Hoy es el día que doy por primera vez
Adentro no hay nada más para mí
Dentro no hay nada más
¿Dónde más podría ir para encontrarme?
Me dirijo a donde pertenezco
¿Dónde más podría ir para encontrarme?
Estoy de salir
Estoy de salir
daré un paso
daré un paso
Daré un paso por la verdad
Daré un paso por mi vida
mientras espero
Hoy es el día de acercamiento
Hoy es el día que doy por primera vez
Adentro no hay nada más para mí
dentro no hay nada
Nos romperemos el cuello para no mirar atrás
Nos romperemos el cuello para no mirar atrás
Soy libre
Si suicidarte es la forma de cambiar
vamos a la guerra
Y en todo esto
Todo lo que quería era paz
Mira todo lo que he hecho
Solo silencio ahora
¿Qué es esto que veo?
Voy a llamar a esta apuesta con mi propia vida
¿Era esto incluso para mí?
¿Era esto incluso para mí?
Solo silencio ahora
¿Qué es esto que veo?
Voy a llamar a esta apuesta con mi propia vida
¿Era esto incluso para mí?
Justo pasando el borde
Un simple movimiento para hacer
Mis manos comienzan a temblar
Y en todo esto
Todo lo que quería era paz
Paz
Cierro los ojos y siento el agua justo debajo de mis pies.
Sal al agua
Deja de mirar las olas
Sal al agua
Deja de mirar las olas