Traducción de la letra de la canción Danger Zone - Gwen Stefani

Danger Zone (original)

I can’t imagine
How hard it must be to be you
Adopting all your history it’s hard being me too
Are your secrets where you left them?
Cause now your ghosts
Are mine as well
I think it’s time I met them
And I think it’s time you tell
And you should have told me
When you met me
All these things I should know
And I should have asked
We should have talked about this so long ago
It’s not fair, it’s not fair,
Help me come up for air
Oh How’s this happening to me?
It feels so lonely here.
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
Now we share the closet,
Now you’ve let me come inside
And now you’re finally undressing
And I feel like I might die
The damage is infectious,
The confession is too late
And how can I accept this?
How is this happening to me?
It’s not fair, it’s not fair,
Help me come up for air
How’s this happening to me?
It feels so lonely here.
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
All your secrets, all your lies, all of it:
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
We are in a mess, a Danger Zone
What will happen next?
You never know
Gwen Stefani —

Danger Zone (traducción)

no puedo imaginar
Que dificil debe ser ser tu
Adoptando toda tu historia es dificil ser yo tambien
¿Están tus secretos donde los dejaste?
Porque ahora tus fantasmas
son los mios tambien
Creo que es hora de que los conozca
Y creo que es hora de que digas
Y deberías haberme dicho
cuando me conociste
Todas estas cosas que debería saber
Y debería haber preguntado
Deberíamos haber hablado de esto hace mucho tiempo
No es justo, no es justo,
Ayúdame a subir a tomar aire
Oh, ¿cómo me está pasando esto a mí?
Se siente tan solo aquí.
Estamos en un lío, una Zona de Peligro
¿Qué pasará después?
Nunca sabes
Estamos en un lío, una Zona de Peligro
¿Qué pasará después?
Nunca sabes
Ahora compartimos el armario,
Ahora me has dejado entrar
Y ahora finalmente te estás desvistiendo
Y siento que podría morir
El daño es infeccioso,
La confesión es demasiado tarde
¿Y cómo puedo aceptar esto?
¿Cómo me está pasando esto?
No es justo, no es justo,
Ayúdame a subir a tomar aire
¿Cómo me está pasando esto?
Se siente tan solo aquí.
Estamos en un lío, una Zona de Peligro
¿Qué pasará después?
Nunca sabes
Estamos en un lío, una Zona de Peligro
¿Qué pasará después?
Nunca sabes
Todos tus secretos, todas tus mentiras, todo eso:
Estamos en un lío, una Zona de Peligro
¿Qué pasará después?
Nunca sabes
Estamos en un lío, una Zona de Peligro
¿Qué pasará después?
Nunca sabes
Gwen Stefani -