Traducción de la letra de la canción Fluorescent - Gwen Stefani

Fluorescent (original)

I’m not saying nothing you don’t already know
You know you too delicious
More than I can handle
Lyin' around late at night
So luscious that I ache
Baby why’d you fall asleep?
I’m still awake
I’m in love, in love with a dream
My Valentine’s gone and broke my wings
I’ll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
Dressing up in your love is a dangerous thing
My sexy super lover’s got a real bad sting
Baby, didn’t want no trouble
This is more than I can afford
I can’t help myself, keep coming back for more
For more, can’t help coming back for more
I’m in love, in love with a dream
My Valentine’s gone and broke my wings
I’ll see in time, I feel a bit weak
You better be right, cause you promised me
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I
Late night lovers kickin' in the covers
Don’t need no one but you and I
Cause every day is a weekend
Forget what we were thinkin'
Another sweet fluorescent night
I must have lost my mind
I can’t believe you’re still inside my bed
I nearly walked away,
I didn’t think we’d still be rollin'
And as I watch you sleep in the dim light
I close my eyes and pray
Another fluorescent night, yeah
You and I
Gwen Stefani —

Fluorescent (traducción)

No estoy diciendo nada que no sepas
Sabes que eres demasiado delicioso
Más de lo que puedo manejar
Acostado tarde en la noche
Tan delicioso que me duele
Cariño, ¿por qué te quedaste dormido?
Aún estoy despierto
Estoy enamorado, enamorado de un sueño
Mi San Valentín se fue y rompió mis alas
Veré con el tiempo, me siento un poco débil
Será mejor que tengas razón, porque me prometiste
Debo haber perdido la cabeza
No puedo creer que todavía estés dentro de mi cama
Casi me alejo,
No pensé que todavía estaríamos rodando
Vestirse de tu amor es algo peligroso
Mi súper amante sexy tiene un aguijón realmente malo
Cariño, no quería ningún problema
Esto es más de lo que puedo pagar
No puedo evitarlo, sigue regresando por más
Para más, no puedo evitar volver por más
Estoy enamorado, enamorado de un sueño
Mi San Valentín se fue y rompió mis alas
Veré con el tiempo, me siento un poco débil
Será mejor que tengas razón, porque me prometiste
Debo haber perdido la cabeza
No puedo creer que todavía estés dentro de mi cama
Casi me alejo,
No pensé que todavía estaríamos rodando
Y mientras te veo dormir en la penumbra
Cierro mis ojos y rezo
Otra noche fluorescente, sí
Tu y yo
Amantes de la noche pateando las sábanas
No necesito a nadie más que tú y yo
Porque todos los días es un fin de semana
Olvida lo que estábamos pensando
Otra dulce noche fluorescente
Debo haber perdido la cabeza
No puedo creer que todavía estés dentro de mi cama
Casi me alejo,
No pensé que todavía estaríamos rodando
Y mientras te veo dormir en la penumbra
Cierro mis ojos y rezo
Otra noche fluorescente, sí
Tu y yo
Gwen Stefani -