Traducción de la letra de la canción Here This Christmas - Gwen Stefani

Here This Christmas (original)

Darling when it’s cold outside
And I can see the snowflakes falling
I’m staring at the Christmas lights
And counting down to when you’re calling
Got the gifts in the tree
Got the cards that I found
The ones you wrote me saying Santa Clause is coming to town
Got the holiday cheer
But there’s just one thing that I want this year
Don’t need presents under the tree
Don’t need snow and caroling
I don’t need a lot of wishes
I just need you here this Christmas (here this Christmas)
Silver bells and mistletoe
Everywhere you look it’s glistening
Say you’re on your way back home
You’re the only thing that’s missing
When you walk through the door
And the feeling is right
Here together is what makes the season merry and bright
Full of holiday cheer
It’s the one thing that I want this year
Don’t need presents under the tree
Don’t need snow and caroling
I don’t need a lot of wishes
I just need you here this Christmas (here this Christmas)
Stories by fireside
The warmth in a loved one’s eyes
I know it’s time to make some memories now that you are here
Don’t need presents under the tree
Don’t need snow and caroling
I don’t need a lot of wishes
I’m just glad you’re here this Christmas (here this Christmas)

Here This Christmas (traducción)

Cariño, cuando hace frío afuera
Y puedo ver los copos de nieve cayendo
Estoy mirando las luces de Navidad
Y la cuenta regresiva para cuando estás llamando
Tengo los regalos en el árbol
Tengo las cartas que encontré
Los que me escribiste diciendo que Papá Noel viene a la ciudad
Tengo la alegría navideña
Pero solo hay una cosa que quiero este año
No necesito regalos debajo del árbol
No necesito nieve y villancicos
No necesito muchos deseos
Solo te necesito aquí esta Navidad (aquí esta Navidad)
Muérdago y campanas de plata
Dondequiera que mires está brillando
Digamos que estás de camino a casa
eres lo único que falta
Cuando entras por la puerta
Y el sentimiento es correcto
Aquí juntos es lo que hace que la temporada sea alegre y brillante.
Lleno de alegría navideña
Es lo único que quiero este año
No necesito regalos debajo del árbol
No necesito nieve y villancicos
No necesito muchos deseos
Solo te necesito aquí esta Navidad (aquí esta Navidad)
Historias junto a la chimenea
El calor en los ojos de un ser querido
Sé que es hora de hacer algunos recuerdos ahora que estás aquí
No necesito regalos debajo del árbol
No necesito nieve y villancicos
No necesito muchos deseos
Me alegro de que estés aquí esta Navidad (aquí esta Navidad)